1 00:00:01,084 --> 00:00:02,542 (UMCULO OMHLE) 2 00:00:02,544 --> 00:00:05,504 (IGULASI IYAPHUKA) 3 00:00:05,506 --> 00:00:10,007 Imibhalo engezansi nge-explosiveskull 4 00:00:10,009 --> 00:00:12,554 (UMCULO OMHLE) 5 00:00:28,861 --> 00:00:32,865 (ISHUBELA EMCULWENI OYI-SOFT RHYTHMIC) 6 00:00:39,706 --> 00:00:44,458 ♪ Yivule ♪ 7 00:00:44,460 --> 00:00:47,211 ♪ Yenqabe ♪ 8 00:00:47,213 --> 00:00:49,254 ♪ ♪ 9 00:00:49,256 --> 00:00:51,674 ♪ Yenqabe ♪ 10 00:00:51,676 --> 00:00:54,052 ♪ Yivule ♪ 11 00:00:54,054 --> 00:00:56,387 ♪ Yenqabe ♪ 12 00:00:56,389 --> 00:00:58,848 ♪ Vula manje ♪ 13 00:00:58,850 --> 00:01:01,183 ♪ Yenqabe ♪ 14 00:01:01,185 --> 00:01:03,519 ♪ Yivule ♪ 15 00:01:03,521 --> 00:01:05,897 ♪ Yenqabe ♪ 16 00:01:05,899 --> 00:01:08,525 ♪ Vula manje ♪ 17 00:01:25,334 --> 00:01:27,920 (SYDNEY SIGS) 18 00:01:30,090 --> 00:01:32,008 Yebo, yebo, Ngangijabule kakhulu. 19 00:01:33,218 --> 00:01:34,469 Ngisho ukuthi ngiphuze kakhulu. 20 00:01:35,719 --> 00:01:38,763 Yebo, yebo, bengingabonanga noma ubani isikhathi eside ngempela, 21 00:01:38,765 --> 00:01:42,350 uyazi, ngakho kwaba a sawubona, unjani, 22 00:01:42,352 --> 00:01:44,521 kade unjani ku, bla, bla, bla. 23 00:01:45,480 --> 00:01:49,148 Yebo, ngakhumbula abantu, angazi. 24 00:01:49,150 --> 00:01:51,859 Ngikhuluma ngithule ngoba ngilambele kakhulu 25 00:01:51,861 --> 00:01:53,445 futhi imisindo emikhulu ililimaza ekhanda lami. 26 00:01:55,197 --> 00:01:57,740 O, woza, unezintathu amahora kimi. 27 00:01:57,742 --> 00:01:59,285 Lokhu kubonakala kungenzeki kahle. 28 00:02:01,120 --> 00:02:04,621 Cha, cha, kufanele, kufanele ngihambe. 29 00:02:04,623 --> 00:02:06,834 Ngiyaxolisa, ngidinga ukulala okwengeziwe, kulungile? 30 00:02:09,628 --> 00:02:13,798 Yebo, yebo, ngizokhuluma kuwe kamuva, mmm hmm. 31 00:02:13,800 --> 00:02:16,133 (UMCULO OMHLE) 32 00:02:16,135 --> 00:02:17,429 Nami ngiyakuthanda. 33 00:02:20,056 --> 00:02:20,890 Sala kahle. 34 00:02:25,895 --> 00:02:27,981 (EBUHLUNGU) 35 00:02:42,954 --> 00:02:45,540 (UDARREL EBUYA) 36 00:03:01,264 --> 00:03:04,100 (AMANZI ACHAPHAZA) 37 00:03:24,037 --> 00:03:26,122 Idrama yezokwelapha, kwesokudla. 38 00:03:27,039 --> 00:03:28,205 Kuyini lokhu? 39 00:03:28,207 --> 00:03:29,042 Yebo. 40 00:03:38,926 --> 00:03:41,344 (IYAHLEKA INTOMBI) 41 00:03:41,346 --> 00:03:44,015 (UMCULO WAMAHLAYA) 42 00:03:57,653 --> 00:04:00,906 Sawubona, ngibheka isikhathi. 43 00:04:02,908 --> 00:04:04,116 Unayo indiza yangaphambi kwesikhathi? 44 00:04:04,118 --> 00:04:05,745 Ah, uyazi, Ngithole isikhathi esincane. 45 00:04:10,834 --> 00:04:13,500 (EKHALA) Kodwa uyazi, yebo, singakwazi, 46 00:04:13,502 --> 00:04:14,960 Ngingaphuma uma umatasatasa. 47 00:04:14,962 --> 00:04:17,212 Mina nje, nginesikhathi eside dubula namuhla ebusuku, 48 00:04:17,214 --> 00:04:18,296 - Uyazi, ngakho kufanele - Yebo, yebo. 49 00:04:18,298 --> 00:04:20,759 - mhlawumbe buyela ukulala. - Ayikho inkinga. 50 00:04:23,012 --> 00:04:25,014 (UKUKHALA) 51 00:04:34,690 --> 00:04:37,401 Ngiyaxolisa, angitholi ifoni yami. 52 00:04:45,660 --> 00:04:47,034 Ingabe uyishiye ku-Lyft? 53 00:04:47,036 --> 00:04:48,452 Cha. 54 00:04:48,454 --> 00:04:49,288 Angicabangi kanjalo. 55 00:04:51,290 --> 00:04:52,459 SYDNEY: Uqinisekile? 56 00:04:55,127 --> 00:04:57,963 DARREL: Ungakwazi ngicela uyishayele? 57 00:04:58,882 --> 00:05:00,839 Ngicela, Syd? 58 00:05:00,841 --> 00:05:02,259 Unganginika ifoni yami? 59 00:05:09,100 --> 00:05:10,060 Ithini inombolo yakho? 60 00:05:11,810 --> 00:05:13,020 Awu akunankinga, ngikutholile. 61 00:05:19,026 --> 00:05:20,817 Ingena ngqo kuvoyisimeyili. 62 00:05:20,819 --> 00:05:23,320 Yebo, kungenzeka ukuthi ngiyishiyile imoto. 63 00:05:23,322 --> 00:05:25,156 Ngiyifonele noma wena? 64 00:05:25,158 --> 00:05:25,992 Ngenzile. 65 00:05:28,870 --> 00:05:30,872 Ngicela, ungihlole, ubone ukuthi ngi uyishiyile? 66 00:05:33,249 --> 00:05:35,082 Ngokushesha osizayo ngithole lokhu, 67 00:05:35,084 --> 00:05:37,168 ngokushesha engingakwazi ukuphuma lapha. 68 00:05:37,170 --> 00:05:38,004 Uyaphila. 69 00:05:39,505 --> 00:05:40,506 Ngiyabonga. 70 00:05:44,259 --> 00:05:45,094 Kulungile. 71 00:05:46,178 --> 00:05:47,387 DARREL: Yini? 72 00:05:47,389 --> 00:05:49,598 Kufanele silinde ukuthi abuyele kithi. 73 00:05:51,016 --> 00:05:53,269 Uh, kufanele ngilinde phezulu? 74 00:05:57,023 --> 00:05:58,191 Ngingalinda lapha ezansi? 75 00:06:00,776 --> 00:06:02,611 Ngiyolala. 76 00:06:03,446 --> 00:06:05,529 Kufanele ngisebenze namhlanje ebusuku. 77 00:06:05,531 --> 00:06:06,782 Ungahlala uma uthanda. 78 00:06:30,223 --> 00:06:32,434 Awuzange ube nesikhathi esimnandi izolo ebusuku? 79 00:06:36,187 --> 00:06:39,605 Cha, cha, bengilindele, Ngiyacabanga. 80 00:06:39,607 --> 00:06:41,524 (UMCULO OMHLE) 81 00:06:41,526 --> 00:06:42,735 DARREL: Nami ngokunjalo. 82 00:06:43,737 --> 00:06:45,237 Ingabe ngandlela-thile angizange ngihlangane nabo? 83 00:06:46,572 --> 00:06:49,072 Lapho sisebenza ndawonye, ubunjalo, uyazi, 84 00:06:49,074 --> 00:06:50,658 kumnandi kakhulu. 85 00:06:50,660 --> 00:06:52,409 (UHLEKA) 86 00:06:52,411 --> 00:06:56,538 Besidlala ngawe wayengazi ngempela ngaleso sikhathi 87 00:06:56,540 --> 00:06:58,416 futhi nakanjani awukwenzi yazi mina manje. 88 00:06:58,418 --> 00:07:00,002 Kuhle lokho, angikwazi. 89 00:07:03,798 --> 00:07:07,759 Ngakho-ke, ngitshele okuthile, noma yini, 90 00:07:07,761 --> 00:07:09,262 ngawe (EHLEKA). 91 00:07:11,473 --> 00:07:12,721 Njengani? 92 00:07:12,723 --> 00:07:14,014 Njengalapho uvela khona. 93 00:07:14,016 --> 00:07:16,099 Ngikutshelile ukuthi ngiphumaphi. 94 00:07:16,101 --> 00:07:17,351 Ngibuze okuthile okungcono. 95 00:07:17,353 --> 00:07:21,731 (EHLEKA) Kulungile, kanjani 96 00:07:21,733 --> 00:07:23,274 (USULA IMPILO) 97 00:07:23,276 --> 00:07:27,152 yini kakhulu indawo ethokozisayo 98 00:07:27,154 --> 00:07:31,200 ukuthi uke wenza ucansi, njengasesidlangalaleni noma okunye? 99 00:07:32,369 --> 00:07:33,409 Phambi kwabantu? 100 00:07:33,411 --> 00:07:36,120 Yebo, noma uthanda, uyazi, njengokuthi amahlathi. 101 00:07:36,122 --> 00:07:38,581 Awu, wonke amantombazane asebenzayo baye benza ucansi emahlathini. 102 00:07:38,583 --> 00:07:40,957 Kufana nokufika into yobudala lapha. 103 00:07:40,959 --> 00:07:43,043 O, lokho kuyisidala kakhulu. 104 00:07:43,045 --> 00:07:45,714 (BAHLEKA BOBABILI) 105 00:07:47,550 --> 00:07:51,469 Sawubona, uyazi, njengoba sinjalo wanamathela lapha, uyazi, 106 00:07:51,471 --> 00:07:53,348 ngicabange ukuthi ngivele ngiphose lokhu laphaya. 107 00:07:54,432 --> 00:07:56,309 Ngiyazi ukuthi ngabe ngikhona, uyazi, 108 00:07:57,810 --> 00:08:02,397 kancane ophanayo izolo ebusuku, uyazi. 109 00:08:02,399 --> 00:08:03,233 Yebo. 110 00:08:05,819 --> 00:08:08,822 Pho, ufuna ngikwenze njani? 111 00:08:10,531 --> 00:08:11,365 Ini? 112 00:08:13,992 --> 00:08:17,870 Uyazi, ufuna mina ngikunakekele. 113 00:08:17,872 --> 00:08:20,206 Uyazi, khotha ikati, penda udonga, qaqa ibhokisi. 114 00:08:20,208 --> 00:08:22,082 Hewu Nkosi yami! 115 00:08:22,084 --> 00:08:25,836 Yini, vala umlomo. 116 00:08:25,838 --> 00:08:27,046 O, kodwa angitholi okwesibili amathuba manje? 117 00:08:27,048 --> 00:08:27,882 SYDNEY: Cha. 118 00:08:29,134 --> 00:08:29,966 (UDARREL EBUYA) 119 00:08:29,968 --> 00:08:30,800 - Khotha ikati? - Ngiyaxolisa. 120 00:08:30,802 --> 00:08:32,175 Uyini kanti... 121 00:08:32,177 --> 00:08:34,262 Ngivele, angizange ngicabange empeleni uzokhubeka 122 00:08:34,264 --> 00:08:35,262 - ngalokho. - Ngenza ikhofi, 123 00:08:35,264 --> 00:08:36,472 uyafuna? 124 00:08:36,474 --> 00:08:37,307 Impela. 125 00:08:39,351 --> 00:08:41,478 (EKHALA) Uyinsizwa. 126 00:08:44,149 --> 00:08:45,774 Ngiyazicasula izitatimende ezinjalo. 127 00:08:46,692 --> 00:08:48,108 Njengani? 128 00:08:48,110 --> 00:08:52,405 Ukucabanga ukuthi mina nje eqhutshwa ucansi ngokungalawuleki. 129 00:08:52,407 --> 00:08:55,157 Ngikubheja ucabanga ukuthi njalo mngani okhuluma nawe 130 00:08:55,159 --> 00:08:57,160 ikushaya, ngisho uma ethi shit nje 131 00:08:57,162 --> 00:08:58,120 sawubona ekuseni. 132 00:08:59,330 --> 00:09:03,791 Cha, kodwa ngicabanga abaningi guys ngaphansi kwezimo eziningi 133 00:09:03,793 --> 00:09:06,377 angalala nabesifazane abaningi. 134 00:09:06,379 --> 00:09:08,546 Futhi ucabanga thina kungasiza lokho. 135 00:09:08,548 --> 00:09:10,383 Yebo, ngicabanga ukuthi ungakwazi. 136 00:09:15,889 --> 00:09:17,765 (EKHALA) Asikuyeke lokho. 137 00:09:19,642 --> 00:09:21,061 Nginombuzo wakho. 138 00:09:23,270 --> 00:09:24,103 Kumuvi yakho, 139 00:09:24,105 --> 00:09:24,938 Yebo. 140 00:09:26,649 --> 00:09:28,400 kungani unqume ekugcineni? 141 00:09:30,320 --> 00:09:31,363 Usho kanjani? 142 00:09:32,572 --> 00:09:34,032 Hhayi-ke, impilo ayinjalo. 143 00:09:35,408 --> 00:09:39,326 Angicabangi ukuthi kukhona umuntu oyedwa nje okhethekile 144 00:09:39,328 --> 00:09:40,662 laphaya ngathi. 145 00:09:41,581 --> 00:09:44,290 Yebo, kuhle wacabanga, nokho, akunjalo? 146 00:09:44,292 --> 00:09:46,753 Angicabangi ukuthi kunjalo umcabango omuhle ngempela. 147 00:09:47,796 --> 00:09:50,088 Ngisho ukuthi baningi abantu emhlabeni. 148 00:09:50,090 --> 00:09:54,217 Kuyadabukisa ukucabanga ukuthi ngamunye wethu ingaxhuma 149 00:09:54,219 --> 00:09:55,052 ngeyodwa kuphela. 150 00:09:56,721 --> 00:09:58,262 Ngakho awuthandanga imuvi. 151 00:09:58,264 --> 00:09:59,890 USYDNEY: Cha, ngikutshelile ukuthi ngikwenzile. 152 00:10:01,433 --> 00:10:03,267 Futhi ubungekho nje ungitshele ukuthi ucabangeni 153 00:10:03,269 --> 00:10:04,560 Bengifuna ukuzwa? 154 00:10:04,562 --> 00:10:07,065 Hawu, bengingazi babengavikelekile. 155 00:10:08,774 --> 00:10:09,982 Futhi awunjalo. 156 00:10:09,984 --> 00:10:13,571 Mmm, cha, wangikhulisa umama ukuzethemba kancane. 157 00:10:17,450 --> 00:10:18,283 Futhi ubaba wakho? 158 00:10:19,284 --> 00:10:20,703 SYDNEY: Akangikhulisanga. 159 00:10:23,081 --> 00:10:23,914 Yebo (UYAHLEKA). 160 00:10:26,208 --> 00:10:27,333 - Musa... - Zonke izimpawu 161 00:10:27,335 --> 00:10:28,459 - kukhona, Sydney. - Akuwona wonke amantombazane 162 00:10:28,461 --> 00:10:31,880 abaphuma ezindlini eziphukile unezinkinga zikababa, kulungile? 163 00:10:32,798 --> 00:10:35,009 Yebo yebo, woza angisho lokho. 164 00:10:42,307 --> 00:10:45,435 Uh bheka, ngizofanele bhala le foni ize ilahlekelwe 165 00:10:45,437 --> 00:10:47,147 uma bengatholi ngibuyele kuwe maduze. 166 00:10:52,027 --> 00:10:52,944 Namanje lutho. 167 00:10:59,033 --> 00:11:00,409 Kungani ubukeka ucasukile? 168 00:11:02,412 --> 00:11:03,245 Ngiyaphila. 169 00:11:05,164 --> 00:11:06,415 Kulungile, ngiyaxolisa. 170 00:11:08,335 --> 00:11:10,877 Ngavele ngathatheka kakhulu kuwe 171 00:11:10,879 --> 00:11:14,171 ngenkathi sidubula futhi benginethemba nje 172 00:11:14,173 --> 00:11:17,509 kungaba njalo, uyazi? 173 00:11:19,095 --> 00:11:20,096 Kulungile. 174 00:11:23,182 --> 00:11:25,225 Cha, yini embi kangaka ngakho? 175 00:11:27,144 --> 00:11:30,063 Wena, uh, ufake i-dick yakho phakathi umlomo wami 176 00:11:30,065 --> 00:11:32,565 waze waba nzima futhi ke awukwazanga ukuqhubeka 177 00:11:32,567 --> 00:11:33,940 eside ngokwanele ukuya ocansini. 178 00:11:33,942 --> 00:11:36,611 Hawu, ngiyabonga ukuzibamba. 179 00:11:36,613 --> 00:11:37,527 Ngiyaxolisa. 180 00:11:37,529 --> 00:11:39,365 Mmmh, waze wavuma ubuthongo bakho. 181 00:11:41,033 --> 00:11:42,949 Ngakwenza lokho ngisaphapheme. 182 00:11:42,951 --> 00:11:43,785 Ungahleki. 183 00:11:43,787 --> 00:11:45,161 Akuhlekisi lokho. 184 00:11:45,163 --> 00:11:47,039 Ngixolise ngokuba umuntu. 185 00:11:55,506 --> 00:11:58,634 Uyahona futhi wena gedla amazinyo. 186 00:11:59,719 --> 00:12:02,387 Hhayi-ke angiwufaki umlomo wami linda uma amadoda elele. 187 00:12:02,389 --> 00:12:04,930 Sydney, ngiyisithandwa esihle. 188 00:12:04,932 --> 00:12:06,016 Bengingeke ngikwazi. 189 00:12:06,850 --> 00:12:07,849 Ngakho ngangivame ukuba, huh? 190 00:12:07,851 --> 00:12:09,643 O Nkulunkulu, uh. 191 00:12:09,645 --> 00:12:10,478 Ini? 192 00:12:10,480 --> 00:12:12,814 (EKHALA) Yeka ukuthi sithandwa! 193 00:12:12,816 --> 00:12:15,065 Futhi yeka ukuba serious, kulungile? 194 00:12:15,067 --> 00:12:17,236 Akekho ozofuna ukubhebha umfana odabukile. 195 00:12:19,780 --> 00:12:20,864 Kuhle ukukhuluma, Sydney. 196 00:12:24,619 --> 00:12:26,451 Mfo, uyaphi? 197 00:12:26,453 --> 00:12:27,911 DARREL: Phezulu. 198 00:12:27,913 --> 00:12:29,415 Awu, kuthiwani ngefoni yakho? 199 00:12:35,296 --> 00:12:38,091 Bheka uma uzohlala khona-ke yebo, ngifuna wena. 200 00:12:46,474 --> 00:12:48,098 Kuyini? 201 00:12:48,100 --> 00:12:49,184 Ukunginakekela. 202 00:12:56,275 --> 00:12:57,775 (UHLEKA) 203 00:12:57,777 --> 00:13:00,321 (UMCULO OMHLE) 204 00:13:04,701 --> 00:13:06,617 Uyazi ukuthi uyahlanya, akunjalo? 205 00:13:06,619 --> 00:13:07,451 SYDNEY: Mmm hmm. 206 00:13:07,453 --> 00:13:08,286 Ingabe uyiGemini? 207 00:13:08,288 --> 00:13:09,119 SYDNEY: Cha. 208 00:13:09,121 --> 00:13:11,081 DARREL: Nakho-ke siyahamba. 209 00:13:44,282 --> 00:13:46,826 (SYDNEY SIGS) 210 00:14:21,903 --> 00:14:22,734 Ungangihleki. 211 00:14:22,736 --> 00:14:24,070 Ngihlezi ngikuhleka. 212 00:14:24,072 --> 00:14:25,363 Yeka ukungihleka. 213 00:14:25,365 --> 00:14:26,698 Hhayi-ke, yeka ukuganga. 214 00:14:26,700 --> 00:14:27,531 Angikwazi. 215 00:14:27,533 --> 00:14:28,784 DARREL: Mmm. 216 00:14:35,375 --> 00:14:36,668 SYDNEY: Mmm. 217 00:14:38,878 --> 00:14:39,710 Hmm. 218 00:14:39,712 --> 00:14:40,545 DARREL: Hmm? 219 00:14:40,547 --> 00:14:42,046 SYDNEY: Mmm. 220 00:14:42,048 --> 00:14:42,879 Uh oh. 221 00:14:42,881 --> 00:14:44,172 - Uh. - Kulungile ke. 222 00:14:44,174 --> 00:14:45,007 Yebo. 223 00:14:45,009 --> 00:14:45,842 Uxolo. 224 00:14:45,844 --> 00:14:47,177 Ungaxolisi. 225 00:14:48,513 --> 00:14:50,555 Yebo, angiyaxolisa ngempela. 226 00:14:50,557 --> 00:14:52,223 Ngiyazi. 227 00:14:52,225 --> 00:14:54,559 Umthetho wokuqala embhedeni wami, 228 00:14:54,561 --> 00:14:55,729 kufanele uthembeke. 229 00:14:56,730 --> 00:14:58,103 Ngokweqile, ngisho. 230 00:14:58,105 --> 00:14:59,104 Mmm hmm. 231 00:14:59,106 --> 00:15:01,065 (UDARREL HUCKS) 232 00:15:01,067 --> 00:15:03,984 (UMCULO OMHLE) 233 00:15:03,986 --> 00:15:05,195 Ngihlanzekile, kunjalo. 234 00:15:06,155 --> 00:15:06,989 Kuhle. 235 00:15:12,912 --> 00:15:14,369 Ungu? 236 00:15:14,371 --> 00:15:16,372 Uzothola emasontweni amabili. 237 00:15:16,374 --> 00:15:17,748 Niyabo, lokho akuhlekisi. 238 00:15:17,750 --> 00:15:20,501 Uyazi, bekungafanele sibe nakho waba nale ngxoxo ngaphambilini? 239 00:15:20,503 --> 00:15:23,628 DARREL: Yebo, ngijwayele wenze, kodwa uyazi, izolo ebusuku 240 00:15:23,630 --> 00:15:26,007 bekuvele kuzenzekele, Ngiyacabanga. 241 00:15:26,009 --> 00:15:26,842 Hmm. 242 00:15:27,844 --> 00:15:30,177 Awu, encwadini yami uma awubuzi, 243 00:15:30,179 --> 00:15:31,470 khona-ke ufanelwe khathazeka kancane. 244 00:15:31,472 --> 00:15:33,097 Kubi kakhulu lokho. 245 00:15:33,099 --> 00:15:34,223 Yini engalungile ngawe? 246 00:15:34,225 --> 00:15:37,562 (EHLEKA) Kwakunini i wagcina ukuhlolwa? 247 00:15:40,148 --> 00:15:42,773 (EMUMBULA) Sekuyisikhashana. 248 00:15:42,775 --> 00:15:44,441 Kodwa kuhle ngoba niyazi, wonke umuntu 249 00:15:44,443 --> 00:15:46,401 Kade ngilala no uyahlolwa njalo 250 00:15:46,403 --> 00:15:47,570 ngakho-ke silungile. 251 00:15:47,572 --> 00:15:50,073 Hhayi-ke, isilima leso. 252 00:15:50,075 --> 00:15:51,991 Syd, khululeka, ngiyadlala, Ngiyaphila. 253 00:15:51,993 --> 00:15:53,119 Anginalutho. 254 00:15:54,620 --> 00:15:55,453 Kulungile, angazi, uyazi, 255 00:15:55,455 --> 00:15:57,454 Anginayo ngisho ucansi kaningi. 256 00:15:57,456 --> 00:15:59,956 SYDNEY: Kwanini okokugcina? 257 00:15:59,958 --> 00:16:01,876 DARREL: Sekuyizinyanga. 258 00:16:01,878 --> 00:16:03,795 Udinga ukuba nakho ucansi kaningi. 259 00:16:03,797 --> 00:16:05,796 O, kulungile, ngizosayina thola, vele uhlole. 260 00:16:05,798 --> 00:16:06,964 Cha, sina. 261 00:16:06,966 --> 00:16:10,884 Njengoba ngikhumbula indlela inxeba ubunjalo, uyazi. 262 00:16:10,886 --> 00:16:13,222 Ubulokhu ushubile. 263 00:16:15,350 --> 00:16:18,561 Ngiqagele, uyazi, uthanda ngicabanga ukuthi nami ngiyahlekisa. 264 00:16:19,979 --> 00:16:20,814 Mmm. 265 00:16:22,691 --> 00:16:24,315 Nini? 266 00:16:24,317 --> 00:16:26,277 Syd, ngisho izinto ezihlekisayo zonke isikhathi. 267 00:16:30,782 --> 00:16:33,283 Ufake izibuko lapho sasebenza ndawonye. 268 00:16:34,576 --> 00:16:37,786 Ingabe yilokho kuphela okukhumbulayo? 269 00:16:37,788 --> 00:16:38,871 Angazi. 270 00:16:38,873 --> 00:16:43,834 Ngiyakhumbula, uh, wawunjalo osebenza kanzima. 271 00:16:43,836 --> 00:16:44,670 Yebo. 272 00:16:47,256 --> 00:16:51,800 O, ngiyakhumbula ukuthi wawusebenzisa ukuhamba esethi engagqokanga zicathulo 273 00:16:51,802 --> 00:16:53,344 ngaso sonke isikhathi. 274 00:16:53,346 --> 00:16:55,805 Nokuthi ubunendandatho yozwane. 275 00:16:55,807 --> 00:16:57,515 Nalokho obunakho izinyawo ezinhle. 276 00:16:57,517 --> 00:16:58,516 (UHLEKA) 277 00:16:58,518 --> 00:17:02,062 Kungani, unento yonyawo? (UMCULO OMHLE) 278 00:17:03,648 --> 00:17:05,273 (BAHLEKA BOBABILI) 279 00:17:05,275 --> 00:17:06,190 Uyenza. 280 00:17:06,192 --> 00:17:07,691 DARREL: O, kunjalo amahloni. 281 00:17:07,693 --> 00:17:09,568 Cha, kulungile. 282 00:17:09,570 --> 00:17:10,862 DARREL: O, lokhu amahloni. 283 00:17:10,864 --> 00:17:11,903 Uyafuna ukuthinta okwami? 284 00:17:11,905 --> 00:17:13,197 DARREL: O Nkulunkulu wami, Syd, yima. 285 00:17:13,199 --> 00:17:15,910 - Syd, yini engalungile ngawe? - Oh wena. 286 00:17:17,244 --> 00:17:18,704 Bhum, bhum, bhum. 287 00:17:20,498 --> 00:17:21,708 DARREL: Syd. 288 00:17:22,834 --> 00:17:24,376 Ungakwazi ukuqabula 'em uma ufuna. 289 00:17:26,880 --> 00:17:28,381 Akekho umuntu oke angivumele ngenze lokhu. 290 00:17:29,883 --> 00:17:31,007 SYDNEY: Hhayi-ke, kungani? 291 00:17:31,009 --> 00:17:32,592 (IFONI IKHALA) 292 00:17:32,594 --> 00:17:33,886 Angazi. 293 00:17:36,556 --> 00:17:38,850 Qagela angihambi ngitshela abantu engibathandayo izinyawo. 294 00:17:49,486 --> 00:17:50,735 Ngizizwa ngiyisithutha (GIGGLES). 295 00:17:50,737 --> 00:17:51,571 Kungani? 296 00:17:52,989 --> 00:17:54,783 Kungani singakaze ukwenza lokhu ngaphambili? 297 00:17:55,741 --> 00:17:57,076 Besingazi ukuthi singakwazi. 298 00:18:00,622 --> 00:18:01,581 Ingabe ziyanuka? 299 00:18:02,582 --> 00:18:04,665 - Mmmm (UHLEKA). - O! 300 00:18:04,667 --> 00:18:06,084 Cha, woza la, anginankinga. 301 00:18:06,086 --> 00:18:07,125 - Cha, ngiyakwenza. - Anginandaba nabo. 302 00:18:07,127 --> 00:18:08,169 SYDNEY: Eh. 303 00:18:08,171 --> 00:18:09,003 (IFONI IKHALA) 304 00:18:09,005 --> 00:18:09,839 Oh. 305 00:18:14,551 --> 00:18:15,634 Hhayi imoto? 306 00:18:15,636 --> 00:18:16,596 Cha. 307 00:18:19,098 --> 00:18:20,265 Udumile namuhla. 308 00:18:21,558 --> 00:18:24,477 Kuzomele ngiye emsebenzini maduze-ish. 309 00:18:24,479 --> 00:18:25,313 Kakade? 310 00:18:26,772 --> 00:18:28,148 Ufuna ukuzwa okuthile okuthembekile? 311 00:18:29,233 --> 00:18:30,067 SYDNEY: Yebo. 312 00:18:32,237 --> 00:18:35,365 Ngicabange ngawe okuningi phakathi neminyaka. 313 00:18:36,532 --> 00:18:38,033 SYDNEY: Ucabangeni? 314 00:18:39,118 --> 00:18:41,119 Angazi, yini ubukwenza, 315 00:18:41,121 --> 00:18:42,288 yayinjani impilo yakho. 316 00:18:43,288 --> 00:18:44,915 Ngisebenza ku-TV yangempela manje. 317 00:18:46,291 --> 00:18:47,667 Okungokoqobo. 318 00:18:47,669 --> 00:18:49,669 Hhayi-ke, angikuthandi okubhalwe phansi. 319 00:18:49,671 --> 00:18:50,795 UDAREL: ESydney. 320 00:18:50,797 --> 00:18:51,712 Ngiyathanda ukubhala. 321 00:18:51,714 --> 00:18:52,963 Angikuthandi nje okubhalwe phansi. 322 00:18:52,965 --> 00:18:57,134 Sasingenaso isabelomali, asinaso isikhathi, asikho isikhathi. 323 00:18:57,136 --> 00:19:00,304 Futhi senze okukhulu ifilimu nge-$3,000. 324 00:19:00,306 --> 00:19:01,764 Cha, cha, cha, ungowesikripthi. 325 00:19:01,766 --> 00:19:03,891 Sidinga ukusebenzisana futhi, futhi. 326 00:19:03,893 --> 00:19:05,434 - Hhawu! - Yebo. 327 00:19:05,436 --> 00:19:06,811 Iqiniso linjalo nje... 328 00:19:06,813 --> 00:19:08,688 SYDNEY: Iqiniso alikho yini engalungile ngeMelika. 329 00:19:08,690 --> 00:19:10,105 Bengingeke ngisho lokho. 330 00:19:10,107 --> 00:19:11,650 Ngiyaphuma kuyona kunjalo. 331 00:19:12,609 --> 00:19:13,444 I-TV? 332 00:19:14,278 --> 00:19:16,114 Ifilimu, konke. 333 00:19:17,198 --> 00:19:18,823 Sengiqedile. 334 00:19:18,825 --> 00:19:20,240 Kungani? 335 00:19:20,242 --> 00:19:22,200 Ngoba ngisebenza njalo 336 00:19:22,202 --> 00:19:24,705 futhi anginazo izinzuzo. 337 00:19:26,040 --> 00:19:28,999 Uyazi, nginjalo nje ngokubona ukuthi angifuni ukwenza lokhu 338 00:19:29,001 --> 00:19:30,252 impilo yami yonke. 339 00:19:31,462 --> 00:19:33,296 Ngakho awunawo umdlandla ngempela mayelana nalokhu, huh? 340 00:19:33,298 --> 00:19:34,840 Angizange ngisho lokho. 341 00:19:36,217 --> 00:19:38,801 Futhi uthando alupheli. 342 00:19:38,803 --> 00:19:41,011 Iyanyakaza nje nxazonke kancane 343 00:19:41,013 --> 00:19:42,806 futhi unakho nje ukuze uyithole futhi. 344 00:19:45,018 --> 00:19:46,683 Ngingakubuza umbuzo? 345 00:19:46,685 --> 00:19:47,519 SYDNEY: Yebo. 346 00:19:48,563 --> 00:19:51,730 Futhi, uyazi, nje ngizokulahla lokhu, 347 00:19:51,732 --> 00:19:55,485 Ngingase ngizwakale sengathi a Intombazane eneminyaka engu-16 348 00:19:55,487 --> 00:19:57,154 futhi ngilungile ngalokho (EHLEKA), 349 00:20:00,450 --> 00:20:03,286 wangibhebha umngani kuFacebook ngemva kokuba ifilimu isongiwe? 350 00:20:04,828 --> 00:20:05,702 SYDNEY: Oh shit. 351 00:20:05,704 --> 00:20:09,582 Ah, mmm, cha ngibonile. 352 00:20:09,584 --> 00:20:11,918 'Ngoba bengikufuna ngokuqondile 353 00:20:11,920 --> 00:20:15,882 futhi konke engangikubona kwaba isithombe sakho sephrofayela. 354 00:20:17,967 --> 00:20:21,221 (EKHALA) Uzokwenzani ngibuze ukuthi kungani? 355 00:20:22,305 --> 00:20:23,139 Iphathi yokugoqa? 356 00:20:24,140 --> 00:20:26,391 Ngangazi ukuthi une-crush kimi nami ngokusobala 357 00:20:26,393 --> 00:20:27,725 bengikuthathekile. 358 00:20:27,727 --> 00:20:29,562 Kodwa bengikwazi waba nomuntu. 359 00:20:32,356 --> 00:20:34,023 Ngakho lapho siqabulana, konke sekutholile 360 00:20:34,025 --> 00:20:36,736 kancane okwangempela kakhulu kimi. 361 00:20:38,654 --> 00:20:40,654 Uyazi, umzuzwana owodwa nje Ngahamba ngayolanda obhiya 362 00:20:40,656 --> 00:20:43,074 ngase ngibuya futhi wawungasekho. 363 00:20:43,076 --> 00:20:44,241 Uxolo. 364 00:20:44,243 --> 00:20:45,826 Nah, kulungile. 365 00:20:45,828 --> 00:20:48,080 Ngicabanga ukuthi kuyahlekisa manje, ha ha ha ha. 366 00:20:50,500 --> 00:20:52,874 Yebo, bekungeke kusebenze ngaphandle noma kunjalo. 367 00:20:52,876 --> 00:20:55,085 Uyazi, indawo yokusebenza ezothando nakho konke. 368 00:20:55,087 --> 00:20:57,838 Yebo, ukungasebenzi ngokuphelele (EHLEKA). 369 00:20:57,840 --> 00:20:58,674 Mmm hmm. 370 00:21:02,095 --> 00:21:03,721 Ingabe ubona umuntu manje? 371 00:21:04,638 --> 00:21:05,472 Uh. 372 00:21:08,143 --> 00:21:11,853 Ngiyazi nje, waphuma entweni. 373 00:21:11,855 --> 00:21:13,064 Ngicabanga ukuthi sekuwukuhlukana. 374 00:21:15,482 --> 00:21:16,982 Unjani wena? 375 00:21:16,984 --> 00:21:18,652 Kukhona ukuhlukana kwakamuva? 376 00:21:19,988 --> 00:21:20,822 Akunjalo Empeleni. 377 00:21:22,781 --> 00:21:24,782 Lona umbhede wokwethembeka, akunjalo? 378 00:21:24,784 --> 00:21:26,366 SYDNEY: Mmm hmm, yebo. 379 00:21:26,368 --> 00:21:27,410 (UDARREL HUCKS) 380 00:21:27,412 --> 00:21:28,326 (UMCULO OMHLE) 381 00:21:28,328 --> 00:21:30,039 DARREL: Uyangithanda, Sydney? 382 00:21:31,624 --> 00:21:34,459 Ungathathi inzuzo yomthetho wokuqala, kulungile? 383 00:21:34,461 --> 00:21:35,959 Kulungile. 384 00:21:35,961 --> 00:21:38,462 Futhi yenza lokhu ngisebenzela wena? 385 00:21:38,464 --> 00:21:41,591 Utshela wonke umuntu konke, wonke umsinga womzwelo 386 00:21:41,593 --> 00:21:44,134 lokho kuhamba ngeyakho ingqondo nje blah. 387 00:21:44,136 --> 00:21:47,057 Ngicabanga ukuthi abantu badinga usho okusengqondweni yabo. 388 00:21:48,892 --> 00:21:49,726 Hhawu. 389 00:21:51,935 --> 00:21:54,353 Sydney, akunjalo ukukukhathaza ukuthi simane 390 00:21:54,355 --> 00:21:56,814 ezulazula on a ibhola eliluhlaza elintantayo 391 00:21:56,816 --> 00:21:57,648 phakathi nendawo yonke 392 00:21:57,650 --> 00:21:59,984 kanti akekho okhuluma ngakho? 393 00:21:59,986 --> 00:22:01,153 Kuyahlanya lokho. 394 00:22:02,071 --> 00:22:03,403 (UHLEKA) Kulungile? 395 00:22:03,405 --> 00:22:06,116 Njengalapha sihlezi embhedeni ndawonye, 396 00:22:07,035 --> 00:22:09,454 engenzi lutho ngakho. 397 00:22:10,997 --> 00:22:11,831 Cha. 398 00:22:13,833 --> 00:22:18,335 Kodwa ngiyazi ukuthi ngifuna ukuba yikho kulo mbhede 399 00:22:18,337 --> 00:22:21,298 nawe usuku lonke. 400 00:22:23,175 --> 00:22:25,761 Lokhu ngeke neze kwenzeke futhi. 401 00:22:27,513 --> 00:22:28,513 Awukwazi lokho. 402 00:22:28,515 --> 00:22:29,846 Mmm, sinjena. 403 00:22:29,848 --> 00:22:33,769 Uyazi, sithola lezi ama-grooves amancane, 404 00:22:35,521 --> 00:22:36,980 senza lezi zixhumanisi. 405 00:22:38,857 --> 00:22:42,194 Bese sihlangana nomunye umuntu. 406 00:22:45,656 --> 00:22:49,991 Siyagxumagxuma nje ukuhlangana nabantu, okuhle, 407 00:22:49,993 --> 00:22:51,286 abanye babi, abanye bayinqaba. 408 00:22:55,541 --> 00:22:59,670 Kuze kube yilapho sithola enye i-groove futhi wenze olunye uxhumano. 409 00:23:01,423 --> 00:23:04,507 Kepha ezinye, ezinye zalezi zikhathi, 410 00:23:04,509 --> 00:23:06,176 lezi zixhumanisi, lezi zinhlayiya, 411 00:23:10,390 --> 00:23:11,516 zidinga ukuba zinde 412 00:23:13,351 --> 00:23:14,392 ukuze sikhumbule 413 00:23:14,394 --> 00:23:18,772 zicace kakhudlwana, ngcono. 414 00:23:22,402 --> 00:23:24,067 Ujule ngempela, huh? 415 00:23:24,069 --> 00:23:27,363 Kulungile, yima. 416 00:23:27,365 --> 00:23:32,535 Cha, mina, angazi uma kukhona ukuthukuthela 417 00:23:32,537 --> 00:23:36,374 noma izinkondlo kukho konke, uyazi. 418 00:23:38,585 --> 00:23:42,130 Ngicabanga nje ukuthi izinto ziyenzeka indlela abenza ngayo 419 00:23:43,757 --> 00:23:46,716 futhi hhayi njalo indlela kufanele. 420 00:23:46,718 --> 00:23:51,473 Ngiyazi ukuthi ngiyafuna Yiba lapha nawe, lapha, 421 00:23:53,307 --> 00:23:56,144 inqobo nje uma ngingakwazi. 422 00:23:57,770 --> 00:24:01,106 Kodwa sinuka utshwala nesitho sami sangasese. 423 00:24:02,275 --> 00:24:03,775 Futhi umoya wami mubi. 424 00:24:03,777 --> 00:24:04,609 - Ikona. - Uh. 425 00:24:04,611 --> 00:24:05,610 Lokho kuyiqiniso kakhulu. 426 00:24:05,612 --> 00:24:06,443 Akuwona neze amanga lawo. 427 00:24:06,445 --> 00:24:07,279 Bheka. 428 00:24:08,990 --> 00:24:09,947 Umoya wami mubi futhi. 429 00:24:09,949 --> 00:24:11,282 Anginalo ngisho isixubho 430 00:24:11,284 --> 00:24:13,617 futhi ngumhlaba wokuqala inkinga kodwa inkinga. 431 00:24:13,619 --> 00:24:17,956 Ngisho, kufanele nakanjani hlala uxhumene. 432 00:24:20,292 --> 00:24:21,959 (UYAHLEKA) 433 00:24:21,961 --> 00:24:24,879 Ungangibuki kanjalo. 434 00:24:24,881 --> 00:24:27,384 (EKHALA) Eh. 435 00:24:29,760 --> 00:24:31,178 Ngifuna ukukuqabula. 436 00:24:50,865 --> 00:24:55,870 Ingabe uzama ukuthola ucansi kimi ngaphambi kokuthi uhambe? 437 00:24:56,413 --> 00:24:58,080 Hlala phansi laphaya. 438 00:25:17,349 --> 00:25:18,809 Uphelele. 439 00:25:23,397 --> 00:25:26,859 (BEPHEFUMULELA KAKHULU) 440 00:25:28,361 --> 00:25:30,947 (SYDNEY MOANS) 441 00:25:42,375 --> 00:25:45,625 Asifike kanye kanye. 442 00:25:45,627 --> 00:25:47,420 Ngingeza ebusweni bakho? 443 00:25:47,422 --> 00:25:48,379 Cha. 444 00:25:48,381 --> 00:25:49,255 Uxolo. 445 00:25:49,257 --> 00:25:52,677 (BEPHEFUMULELA KAKHULU) 446 00:26:10,236 --> 00:26:11,237 Sengiyasondela. 447 00:26:21,038 --> 00:26:23,750 (UDAREL AMAKHALA) 448 00:26:32,925 --> 00:26:35,511 (SYDNEY SIGS) 449 00:26:42,644 --> 00:26:44,309 Ufuna ithawula. 450 00:26:44,311 --> 00:26:45,479 Cha, kulungile. 451 00:26:46,480 --> 00:26:48,773 Woza lapha. 452 00:26:48,775 --> 00:26:51,361 (UMCULO OMHLE) 453 00:27:00,619 --> 00:27:03,328 Uma sizohlala ukulala usuku lonke, 454 00:27:03,330 --> 00:27:04,623 Nginomunye umthetho. 455 00:27:05,875 --> 00:27:06,960 DARREL: Yini leyo? 456 00:27:07,919 --> 00:27:11,047 Umthetho inombolo yesibili, awukwazi gqoka ibhulukwe. 457 00:27:13,465 --> 00:27:15,134 Angiligqokile iphenti, kanjalo deal. 458 00:27:19,763 --> 00:27:23,224 Umthetho wenombolo yesithathu, ungashiyi umbhede. 459 00:27:23,226 --> 00:27:26,436 ♪ Yenqabe ♪ 460 00:27:26,438 --> 00:27:28,020 Nyakazisa kuyo. 461 00:27:28,022 --> 00:27:30,815 ♪ Yenqabe ♪ 462 00:27:30,817 --> 00:27:33,151 (SYDney GIGGLES) 463 00:27:33,153 --> 00:27:35,361 ♪ Yenqabe ♪ 464 00:27:35,363 --> 00:27:37,697 ♪ Manje ♪ 465 00:27:37,699 --> 00:27:40,074 ♪ Yenqabe ♪ 466 00:27:40,076 --> 00:27:42,325 ♪ Yivule ♪ 467 00:27:42,327 --> 00:27:44,786 ♪ Yenqabe ♪ 468 00:27:44,788 --> 00:27:46,038 ♪ Manje ♪ 469 00:27:46,040 --> 00:27:48,667 (UMCULO OMNANDI) 470 00:27:52,838 --> 00:27:56,798 (ISIQEQESHI ESIKHALA ISILOVU) 471 00:27:56,800 --> 00:27:58,633 (IKHALA INKOLO YESIQEQESHA) 472 00:27:58,635 --> 00:28:01,845 (ISIQEQESHI ESIKHALA ISILOVU) 473 00:28:01,847 --> 00:28:04,517 (BAHLEKA BOBABILI) 474 00:28:06,102 --> 00:28:07,852 DARREL: O, wami ibukeka njenge-labia yephepha. 475 00:28:07,854 --> 00:28:08,980 Ungangibonisa futhi? 476 00:28:10,022 --> 00:28:11,521 SYDNEY: Ususondele. 477 00:28:11,523 --> 00:28:12,981 Woza, usuvele, kufanele nje... 478 00:28:12,983 --> 00:28:14,984 DARREL: Cha, nje kufanele uyiphenye ngaphansi kwalokho. 479 00:28:14,986 --> 00:28:16,361 Kulungile, wenzeni? 480 00:28:16,363 --> 00:28:17,487 Angazi. 481 00:28:17,489 --> 00:28:18,528 O, cha, kuseduze ngempela. 482 00:28:18,530 --> 00:28:20,030 Vele ukugoqe lokho ngaphansi. 483 00:28:20,032 --> 00:28:20,864 Kulungile. 484 00:28:20,866 --> 00:28:21,783 - Yilokho ikhanda. - Yebo. 485 00:28:21,785 --> 00:28:23,284 Mmm hmm, ususeduze, useduze. 486 00:28:23,286 --> 00:28:24,117 - Qhubeka. - Yebo, ngicabanga, 487 00:28:24,119 --> 00:28:25,204 Ngicabanga ukuthi u... 488 00:28:26,373 --> 00:28:27,205 - Angiqondi. - Vele uyisonge. 489 00:28:27,207 --> 00:28:28,456 Ingabe umqondisi udinga ngempela 490 00:28:28,458 --> 00:28:30,335 inkulungwane yalezi ngoba nje? 491 00:28:31,461 --> 00:28:34,879 Wathi ufuna a okhrayini bephepha abagoqiwe abayizinkulungwane 492 00:28:34,881 --> 00:28:38,882 ngemuva kwekhanda elikhuluma lika le interview ngoba nje. 493 00:28:38,884 --> 00:28:39,717 Kungani kufanele kukho? 494 00:28:39,719 --> 00:28:41,469 Nonke aninawo ama-PA? 495 00:28:41,471 --> 00:28:43,431 Yebo, kodwa wonke umuntu wavuma. 496 00:28:44,891 --> 00:28:46,181 Ngenza ikhulu kuphela. 497 00:28:46,183 --> 00:28:48,019 Yebo, ngoba a izinkulungwane ziyaqina. 498 00:28:49,561 --> 00:28:51,395 Bamba, bamba. 499 00:28:51,397 --> 00:28:56,316 Ngisho ukuthi amaphiko aphansi, kodwa, kodwa, kodwa. 500 00:28:56,318 --> 00:28:59,194 - Uqedile eyodwa! - Yebo, yebo, yebo. 501 00:28:59,196 --> 00:29:00,030 - Ngenzile! - Yebo! 502 00:29:01,115 --> 00:29:02,864 - Kulungile lokho bekuyisenzo esiyinqaba. - Angazi ukuthi kungani. 503 00:29:02,866 --> 00:29:04,616 Iphonse, iphonse. 504 00:29:04,618 --> 00:29:06,576 - Yebo! - Hawu! 505 00:29:06,578 --> 00:29:07,411 Boom, kulungile, yenza enye. 506 00:29:07,413 --> 00:29:08,578 Ngizo, oh, kulungile, 507 00:29:08,580 --> 00:29:11,164 Ngicabanga ukuthi ngizoshaya ukuthi ngemva kwekhefu. 508 00:29:11,166 --> 00:29:13,836 (BAHLEKA BOBABILI) 509 00:29:16,381 --> 00:29:18,258 Uyathanda ukuhlala lapha? 510 00:29:20,300 --> 00:29:22,095 Yebo, ngiyakwenza. 511 00:29:25,890 --> 00:29:27,305 DARREL: Uzohlala kuphi, uyazi, 512 00:29:27,307 --> 00:29:28,852 uma ubungahlali ePortland? 513 00:29:30,019 --> 00:29:33,603 (SIGHS) New Orleans, 514 00:29:33,605 --> 00:29:36,106 - Atlanta, New York. - Yuck. 515 00:29:36,108 --> 00:29:38,403 Los Angeles, yilapho ekhona. 516 00:29:39,570 --> 00:29:41,194 Vele unyakazise isibhakabhaka. 517 00:29:41,196 --> 00:29:42,238 Cha, anginandaba nakho, 518 00:29:42,240 --> 00:29:46,952 kodwa ngithanda ulwandle kanye nelanga, akunjalo? 519 00:29:47,787 --> 00:29:48,954 Mmm, angiyidingi. 520 00:29:50,664 --> 00:29:53,583 Mmm, ngiyakudinga ukudla, nokho. 521 00:29:53,585 --> 00:29:55,879 O, kufanele sidle okuthile. 522 00:29:56,962 --> 00:29:59,963 Senza isivumelwano sokuthi singasuki umbhede. 523 00:29:59,965 --> 00:30:01,048 Kodwa ngilambile. 524 00:30:01,050 --> 00:30:02,382 Yebo, uqinisile, uqinisile. 525 00:30:02,384 --> 00:30:03,633 Ba ukudla. 526 00:30:03,635 --> 00:30:04,469 Yebo. 527 00:30:04,471 --> 00:30:06,054 Ah. 528 00:30:06,056 --> 00:30:09,265 (UHLEKA) Isigaba somthetho. 529 00:30:09,267 --> 00:30:10,475 Isigatshana saphansi. 530 00:30:10,477 --> 00:30:11,642 DARREL: Yebo, okwesibili lokho thina angadlula. 531 00:30:11,644 --> 00:30:12,477 - Uphase, kulungile, kuhle. - Ngisekela isigaba somthetho. 532 00:30:12,479 --> 00:30:13,643 DARREL: Uyagula wenza kahle. 533 00:30:13,645 --> 00:30:14,687 O, wenzani? 534 00:30:14,689 --> 00:30:17,065 DARREL: Wena wesibili leso sigaba somthetho. 535 00:30:17,067 --> 00:30:18,607 - Kulungile. - Hhayi cha. 536 00:30:18,609 --> 00:30:20,317 O Nkulunkulu, ungakwenzi, ungakwenzi lokho. 537 00:30:20,319 --> 00:30:21,986 Hlala lapho futhi kube nomoya. 538 00:30:21,988 --> 00:30:23,363 Ngakubona lokhu efilimini kanye. 539 00:30:23,365 --> 00:30:25,238 Wenzani? 540 00:30:25,240 --> 00:30:26,076 Ungqondongqondo. 541 00:30:27,326 --> 00:30:28,284 Ngiyisihlakaniphi. 542 00:30:28,286 --> 00:30:30,077 Yini fuck emangalisayo 543 00:30:30,079 --> 00:30:30,911 - yilokho engiyikho. - Hewu Nkosi yami. 544 00:30:30,913 --> 00:30:31,746 Ngicela ungazilimazi. 545 00:30:31,748 --> 00:30:32,705 Ngeke ngizilimaze. 546 00:30:32,707 --> 00:30:33,875 O, Nkulunkulu, nakhu sihamba. 547 00:30:35,335 --> 00:30:37,209 Kulungile, ngenisa konke, sthandwa, 548 00:30:37,211 --> 00:30:38,878 - faka konke. - O Nkulunkulu wami! 549 00:30:38,880 --> 00:30:41,046 (BAHLEKA BOBABILI) 550 00:30:41,048 --> 00:30:42,882 DARREL: Kufanele benze lokhu shit umcimbi wama-Olympic. 551 00:30:42,884 --> 00:30:44,257 - O, ungazilimazi. - Ah, nakhu sihamba. 552 00:30:44,259 --> 00:30:45,468 SYDNEY: Kukhona igxathu. 553 00:30:45,470 --> 00:30:46,803 DARREL: Yebo, ngiyabona, ngiyabona isinyathelo 554 00:30:46,805 --> 00:30:48,304 esitudiyo sakho sezinga lokuhlukaniswa. 555 00:30:48,306 --> 00:30:49,764 (UYAHLEKA) 556 00:30:49,766 --> 00:30:50,597 Kwakuwumqondo kabani lowo? 557 00:30:50,599 --> 00:30:52,016 Kwenza kubukeke kukhudlwana. 558 00:30:52,018 --> 00:30:54,977 DARREL: Ngoba lokho kwenza umqondo omkhulu fucking. 559 00:30:54,979 --> 00:30:55,853 Nazo-ke. 560 00:30:55,855 --> 00:30:57,190 Nginama-kale chips. 561 00:30:58,857 --> 00:31:00,525 Uzokwenzani ngama-kale chips? 562 00:31:00,527 --> 00:31:02,651 Wake wajola hamba uyothenga igrosa? 563 00:31:02,653 --> 00:31:03,819 Cha, empeleni angikwenzi. 564 00:31:03,821 --> 00:31:07,699 Unama-tangerines kanye ne-a Keurig kanjalo 565 00:31:07,701 --> 00:31:09,033 yilapho esikhona. (UYAHLEKA USYDNEY) 566 00:31:09,035 --> 00:31:10,870 Uh, unjani umsindo we-grits? 567 00:31:11,829 --> 00:31:12,703 I-SYDNEY: I-Grits. 568 00:31:12,705 --> 00:31:13,537 - Ngiyawathanda ama-grits. - Kuhle, ngoba 569 00:31:13,539 --> 00:31:15,288 yilokho kuphela ekhishini lakho. 570 00:31:15,290 --> 00:31:16,373 Ama-grits amnandi. 571 00:31:16,375 --> 00:31:18,375 Yebo, ngokusobala kunjalo ama-kale chips. 572 00:31:18,377 --> 00:31:20,210 Futhi lokho nje kuyinqaba. (UYAHLEKA USYDNEY) 573 00:31:20,212 --> 00:31:21,047 Kulungile. 574 00:31:26,385 --> 00:31:27,634 Ngifanele ngithi, ngithanda kakhulu lo mbono. 575 00:31:27,636 --> 00:31:30,555 Unesitsha esingcolile, phuma uhlanze usinki wakho. 576 00:31:30,557 --> 00:31:34,558 (UYAHLEKA USYDNEY) Umhlane wami. 577 00:31:34,560 --> 00:31:36,018 O, ndoda. 578 00:31:36,020 --> 00:31:37,562 Ngidinga ukukuthatha isithombe. 579 00:31:37,564 --> 00:31:39,646 DARREL: Awudingi ukuthatha isithombe ngokwethembeka. 580 00:31:39,648 --> 00:31:41,231 Ngikubuze nje. 581 00:31:41,233 --> 00:31:42,734 O, o. 582 00:31:42,736 --> 00:31:44,568 Hhayi okokuqala uke wayibona imbongolo ngaphambili. 583 00:31:44,570 --> 00:31:46,946 O, ngifisa sengathi ngabe nje imbongolo engangiyibona. 584 00:31:46,948 --> 00:31:49,574 DARREL: Ngiphelelwe umoya, lokho kuqinisekile. 585 00:31:49,576 --> 00:31:50,533 Uyakubona lokho kakhulu. (SYDney GIGGLES) 586 00:31:50,535 --> 00:31:51,659 USYDNEY: Hhayi-ke, unjalo ukusebenza kanzima kakhulu. 587 00:31:51,661 --> 00:31:52,910 DARREL: Ngiyasebenza kanzima impela. 588 00:31:52,912 --> 00:31:54,411 SYDNEY: Kulungile, kufanele ube muhle. 589 00:31:54,413 --> 00:31:55,287 DARREL: Kufanele kube kuhle. 590 00:31:55,289 --> 00:31:56,538 Kulungile, ngizoyikhipha. 591 00:31:56,540 --> 00:31:58,623 Uma bengama-grits asivivi I angifuni ukuzwa shit ngakho. 592 00:31:58,625 --> 00:32:00,959 Uzoshisa okuthile futhi yi 593 00:32:00,961 --> 00:32:01,960 - angeke kube mnandi. - Ngeke ashise okuthile. 594 00:32:01,962 --> 00:32:03,129 Kuzolunga. 595 00:32:03,131 --> 00:32:04,756 Uyazi ukuthi kubiza malini ukuthola idude elimnyama elingamamitha ayisithupha 596 00:32:04,758 --> 00:32:06,507 ngamagrits alethwe ku umbhede wakho? 597 00:32:06,509 --> 00:32:07,382 Yinike manje? 598 00:32:07,384 --> 00:32:08,343 SYDNEY: Mhlawumbe ku izinkulungwane. 599 00:32:08,345 --> 00:32:10,303 Kungani wenze njalo amacansi amaningi endlini yakho? 600 00:32:10,305 --> 00:32:11,970 Ngiyabonga ngosizo lwakho. 601 00:32:11,972 --> 00:32:12,805 Ufuna ukukuthola izihlalo ezimbalwa 602 00:32:12,807 --> 00:32:14,097 futhi uze ngapha uzongisiza. 603 00:32:14,099 --> 00:32:15,182 Cha, kulungile, cha. 604 00:32:15,184 --> 00:32:16,017 - Kulungile. - Cha, ngicabanga ukuthi ngimuhle. 605 00:32:16,019 --> 00:32:16,892 - Cha, kuhle - Angithandi 606 00:32:16,894 --> 00:32:17,768 - wenzani. - Kulungile. 607 00:32:17,770 --> 00:32:18,603 - Ngizohlala lapha. - Ubhodisi wakho usaphezu kwawo. 608 00:32:18,605 --> 00:32:19,478 Isiphi isibhedlela esiseduze 609 00:32:19,480 --> 00:32:21,605 uma empeleni ucishe wafa? 610 00:32:21,607 --> 00:32:22,606 Angazi. 611 00:32:22,608 --> 00:32:24,232 - Kulungile, kuhle ... - I-911. 612 00:32:24,234 --> 00:32:25,276 Konke kuyinombolo efanayo. 613 00:32:25,278 --> 00:32:28,071 Kulungile, kahle wena shayela ngoba umhlophe. 614 00:32:28,073 --> 00:32:30,489 (UYAHLEKA USYDNEY) 615 00:32:30,491 --> 00:32:31,615 - Ngiyaphila. - O! 616 00:32:31,617 --> 00:32:32,784 DARREL: Awukwazi, khombisa ukuzethemba okuncane. 617 00:32:32,786 --> 00:32:33,785 - Kulungile. - Uphansi 618 00:32:33,787 --> 00:32:35,161 futhi angiwi ephuma ebhilidini elibi. 619 00:32:35,163 --> 00:32:36,411 - Wenza kahle. - Ungabi kakhulu. 620 00:32:36,413 --> 00:32:38,331 - Ngingakwazi, ngingakusiza? - Yeka lezi zinto. 621 00:32:38,333 --> 00:32:39,500 O, manje ufuna ukusiza. 622 00:32:40,460 --> 00:32:41,918 Ngisanda kugaqa kuwe phansi ngezinqe imbongolo inqunu 623 00:32:41,920 --> 00:32:44,253 esihlalweni futhi manje ufuna ngisize. 624 00:32:44,255 --> 00:32:45,962 Yingakho singeke sibe nobumnandi izinto. 625 00:32:45,964 --> 00:32:46,963 - Qaphela. - Ulungile? 626 00:32:46,965 --> 00:32:47,923 - Yebo. - Qaphela manje. 627 00:32:47,925 --> 00:32:50,133 Ngiyabuya manje, gudluza, ukuze ukwazi niyabo, gudluza. 628 00:32:50,135 --> 00:32:51,052 Ulungile? 629 00:32:51,054 --> 00:32:51,885 O yebo, uh! 630 00:32:51,887 --> 00:32:52,719 (UYAHLEKA USYDNEY) 631 00:32:52,721 --> 00:32:55,139 Yebo, njengendoda ethandekayo swan. 632 00:32:55,141 --> 00:32:56,391 - Hewu! - Lokho kwakuhlaba umxhwele, akunjalo? 633 00:32:56,393 --> 00:32:57,642 Kwakumangalisa lokho. 634 00:32:57,644 --> 00:32:58,934 Uqinisile kwakunjalo. 635 00:32:58,936 --> 00:33:00,103 Lokho bekungenye yezipholile kakhulu izinto engicabanga ukuthi ngake ngazibona 636 00:33:00,105 --> 00:33:01,062 empilweni yami. 637 00:33:01,064 --> 00:33:01,978 DARREL: O, kunjalo ngoba uhlala ePortland. 638 00:33:01,980 --> 00:33:04,440 (BAHLEKA BOBABILI) 639 00:33:04,442 --> 00:33:06,150 Uyazi ukuthi udinga ukuyeka ukudelela kakhulu ngePortland. 640 00:33:06,152 --> 00:33:06,984 - Ngiyazi. - I-Portland empeleni 641 00:33:06,986 --> 00:33:07,985 kuhle kakhulu. 642 00:33:07,987 --> 00:33:08,819 Ngiyabona, ngiyabona. 643 00:33:08,821 --> 00:33:09,778 Bambelela ngizo lungisa imicamelo yakho 644 00:33:09,780 --> 00:33:11,113 - njengoMartha ohlukumeza uStewart. - Ngiyabonga. 645 00:33:11,115 --> 00:33:11,948 (UYAHLEKA USYDNEY) 646 00:33:11,950 --> 00:33:12,784 Kulungile. 647 00:33:15,286 --> 00:33:16,496 SYDNEY: Mmm. 648 00:33:18,123 --> 00:33:19,788 Kuhle kakhulu. 649 00:33:19,790 --> 00:33:20,623 Ngenza amafilimu. 650 00:33:20,625 --> 00:33:21,498 Ngiyakwazi uma uqamba amanga. 651 00:33:21,500 --> 00:33:23,959 (UYAHLEKA USYDNEY) 652 00:33:23,961 --> 00:33:24,919 - Mmm, kuhle. - Yebo. 653 00:33:24,921 --> 00:33:26,586 Kufana nokuzisola ngokushesha. 654 00:33:26,588 --> 00:33:28,133 (UYAHLEKA USYDNEY) Yebo. 655 00:33:29,342 --> 00:33:30,509 Sizokubeka lapho. 656 00:33:33,512 --> 00:33:34,471 DARREL: Woza lapha. 657 00:33:37,307 --> 00:33:38,141 Ukiss omkhulu. 658 00:33:38,143 --> 00:33:39,435 Mmm, lokho (KUHHEKA)... 659 00:33:40,854 --> 00:33:42,605 Angikaze ngikucabange lokhu kuzokwenzeka. 660 00:33:44,023 --> 00:33:45,315 Nokho sesikhona. 661 00:33:49,528 --> 00:33:51,362 (KUBUMBULUKO OKUBILI) 662 00:33:51,364 --> 00:33:54,907 Uyazi, thina neze sazane. 663 00:33:54,909 --> 00:33:57,075 DARREL: Angikuzwa lokho. 664 00:33:57,077 --> 00:33:57,912 Cha? 665 00:34:00,373 --> 00:34:02,789 Hhayi-ke ngihlehle sebenzela wena. 666 00:34:02,791 --> 00:34:03,708 DARREL: Wenzile. 667 00:34:03,710 --> 00:34:05,500 Awu, bekungafanele, mina ngiyabonga. 668 00:34:05,502 --> 00:34:07,463 Yebo, bazongibiza nini bayangidinga. 669 00:34:09,507 --> 00:34:12,215 Sawubona, ucabanga ukuthi besingakwenza bengabangane 670 00:34:12,217 --> 00:34:13,052 njengasesikoleni? 671 00:34:14,054 --> 00:34:15,052 USYDNEY: Umuhle kakhulu. 672 00:34:15,054 --> 00:34:17,054 Angimuhle kangako uma usungazi. 673 00:34:17,056 --> 00:34:18,055 USYDNEY: Uzwela kakhulu. 674 00:34:18,057 --> 00:34:18,972 Uzwela kakhulu? 675 00:34:18,974 --> 00:34:20,349 Kulungile. 676 00:34:20,351 --> 00:34:23,061 Ngisanda kuzihlalela namantombazane anondindwa 677 00:34:23,063 --> 00:34:25,731 futhi sahlekisa ngabantu. 678 00:34:26,940 --> 00:34:27,775 Yebo. 679 00:34:28,777 --> 00:34:31,235 Angazi noma wena kanye Ngabe ngaba abangani. 680 00:34:31,237 --> 00:34:33,528 Uyazi, ngidlule ezigabeni nezinto, 681 00:34:33,530 --> 00:34:34,988 njengesigaba sokuhlubuka. 682 00:34:34,990 --> 00:34:36,990 Hmm, ukuhlubuka kanjani? 683 00:34:36,992 --> 00:34:39,452 Nganginyonyoba ngibheme ibhodwe. 684 00:34:39,454 --> 00:34:40,661 O! 685 00:34:40,663 --> 00:34:44,206 (EGIGGGGLES) O, lutho ngokumangazayo original. 686 00:34:44,208 --> 00:34:49,004 Kodwa ubaba wayenekhamera futhi ngangihamba amabanga amade 687 00:34:50,255 --> 00:34:51,090 futhi wenze amafilimu. 688 00:34:52,634 --> 00:34:54,302 Ufunde e-NYU, akunjalo? 689 00:34:56,929 --> 00:34:58,431 Kuyasabisa lokho (UYAHLEKA). 690 00:34:59,264 --> 00:35:00,305 SYDNEY: Awuzange ukuya eTisch 691 00:35:00,307 --> 00:35:02,057 futhi uhambe kahle. 692 00:35:02,059 --> 00:35:03,101 DARREL: Mmm. 693 00:35:03,103 --> 00:35:04,519 Uyazi, ngicabanga ukuthi unjalo ukuzethemba okwengeziwe 694 00:35:04,521 --> 00:35:05,689 kunalokho ucabanga ukuthi uyikho. 695 00:35:08,273 --> 00:35:09,315 Ngiyabonga? 696 00:35:09,317 --> 00:35:11,902 (QHUBEKA KABILI) 697 00:35:14,322 --> 00:35:15,947 Abazali bakho, akunjalo sisandawonye? 698 00:35:15,949 --> 00:35:17,322 Ngempela. 699 00:35:17,324 --> 00:35:20,327 Azikho izehlukaniso emndenini wakwaGraham. 700 00:35:21,996 --> 00:35:23,664 SYDNEY: Yebo, kodwa kufanele kukhona? 701 00:35:25,000 --> 00:35:26,999 Bacasula i-fuck out of nomunye, 702 00:35:27,001 --> 00:35:28,168 kodwa bahlala ndawonye. 703 00:35:29,461 --> 00:35:30,463 Ubuciko obulahlekile. 704 00:35:32,590 --> 00:35:33,550 Uyakufuna lokho? 705 00:35:39,472 --> 00:35:43,727 Ngifuna ukungaqhubeki kaningi izinsuku zokuqala. 706 00:35:45,228 --> 00:35:49,146 Uyazi, ngiyakhathala ukunikeza ulwazi olufanayo 707 00:35:49,148 --> 00:35:51,525 mayelana nami abantu abahlukene. 708 00:35:52,985 --> 00:35:54,193 Uyaguga. 709 00:35:54,195 --> 00:35:55,528 Yebo. 710 00:35:55,530 --> 00:35:57,487 Yebo, angikwenzi, angazi ngempela cabanga abantu 711 00:35:57,489 --> 00:36:01,159 ngifuna ukuhlala phansi noma kunjalo, uyazi. 712 00:36:01,161 --> 00:36:03,452 Kukhona futhi ongakhetha kukho. 713 00:36:03,454 --> 00:36:06,206 Hmm, kwanele ukugcina umatasa impilo yakho yonke. 714 00:36:07,791 --> 00:36:10,836 Ukuswayipha impilo yonke kwesokunxele kanye kwesokudla. 715 00:36:15,342 --> 00:36:18,219 Angicabangi ukuthi abantu bayazi kanjani ukujabula futhi. 716 00:36:21,681 --> 00:36:22,766 Awu, uyajabula? 717 00:36:29,646 --> 00:36:30,898 Angazi. 718 00:36:33,860 --> 00:36:34,693 Angicabangi kanjalo. 719 00:36:37,947 --> 00:36:38,782 Awu, kungani kungenjalo? 720 00:36:40,742 --> 00:36:43,867 Ngeke uvele ubuze umuntu kungani bengajabule, Sydney. 721 00:36:43,869 --> 00:36:47,246 (EHLEKA) Uyazi, kunjalo, 722 00:36:47,248 --> 00:36:49,416 yizici ezihlukahlukene. 723 00:36:53,588 --> 00:36:54,711 SYDNEY: Mmm. 724 00:36:54,713 --> 00:36:56,046 Awu, yisho eyodwa. 725 00:36:56,048 --> 00:36:59,217 (EHLEKA) Eyodwa nje? 726 00:36:59,219 --> 00:37:01,010 (UHLEKA) 727 00:37:01,012 --> 00:37:01,844 Okokuqala. 728 00:37:01,846 --> 00:37:05,099 Okokuqala, um, angicabangi 729 00:37:06,768 --> 00:37:10,271 Ngilapho okufanele ngiye khona ube kule minyaka empilweni yami. 730 00:37:12,148 --> 00:37:14,106 Kodwa ngikhona wena ke wena yazi, awukwazi ukuphenduka. 731 00:37:14,108 --> 00:37:16,735 Akukho ukubuyela emuva. 732 00:37:18,237 --> 00:37:19,739 Sekwephuze kakhulu ukuqala phansi. 733 00:37:20,907 --> 00:37:23,407 Uyabazi abakhona uyazibona 734 00:37:23,409 --> 00:37:25,784 eminyakeni eyi-15 kuye kwengama-20 amaphrojekthi akwenza uwenze 735 00:37:25,786 --> 00:37:26,620 esikoleni esiphakathi? 736 00:37:27,539 --> 00:37:28,871 Yebo, lokho shit kuwukusetha. 737 00:37:28,873 --> 00:37:30,414 (BAHLEKA BOBABILI) 738 00:37:30,416 --> 00:37:31,289 Yebo. 739 00:37:31,291 --> 00:37:32,124 Lokho kuyinto nje ukuze ubheke emuva 740 00:37:32,126 --> 00:37:36,253 kube sengathi damn bengishiseka ngokweqile. 741 00:37:36,255 --> 00:37:38,046 (BAHLEKA BOBABILI) 742 00:37:38,048 --> 00:37:39,925 Kungani ngisho ukuchaza lokhu kuwe? 743 00:37:41,385 --> 00:37:44,889 Ngicabanga ukuthi uyakwazi lokho Ngeke ngikwehlulele. 744 00:37:51,688 --> 00:37:52,814 Ngeke wena? 745 00:37:54,690 --> 00:37:55,524 Mmm nnn. 746 00:37:59,028 --> 00:38:00,405 Ngidabukile kakhulu. 747 00:38:06,702 --> 00:38:08,036 Nami futhi. 748 00:38:08,038 --> 00:38:10,287 (UMCULO OMHLE) 749 00:38:10,289 --> 00:38:15,295 Sawubona, uyazi, ngiyakuthanda udala kangakanani. 750 00:38:17,880 --> 00:38:18,963 Ngiyavuma. 751 00:38:18,965 --> 00:38:23,303 Wena nje, uphumele lapho futhi wenza lokho okwenzayo. 752 00:38:24,679 --> 00:38:26,012 Uyazi, anginakho lokho. 753 00:38:26,014 --> 00:38:27,140 Angikwenzi lokho. 754 00:38:28,974 --> 00:38:30,143 Nginomona ngalokho ngawe. 755 00:38:36,523 --> 00:38:39,316 Ngiyayithanda indlela oqonde ngayo. 756 00:38:39,318 --> 00:38:42,153 Ungaxhumana kanjani, Ngisho, nangempumelelo. 757 00:38:42,155 --> 00:38:44,490 Uyazi, konke okuzwayo, 758 00:38:46,617 --> 00:38:50,286 konke ofuna ukukusho, uyazi. 759 00:38:50,288 --> 00:38:53,706 Abanye abantu bachitha a impilo yonke engazi 760 00:38:53,708 --> 00:38:58,003 ukuthi bafuna ukuthini noma kanjani bazizwa nganoma yini. 761 00:38:59,172 --> 00:39:00,798 Mangaki amafilimu osuwenzile? 762 00:39:03,967 --> 00:39:04,802 Ezintathu. 763 00:39:05,804 --> 00:39:07,347 Ngicabanga ukuthi unjalo ukwenza kahle nje. 764 00:39:10,516 --> 00:39:11,684 Yini ekwenza ujabule? 765 00:39:13,186 --> 00:39:14,019 Hmm. 766 00:39:17,065 --> 00:39:19,733 Izinsuku ezinjengalezi abantu abafana nawe. 767 00:39:30,661 --> 00:39:33,537 Uyazi, ubuso bakho bubukeka busha. 768 00:39:33,539 --> 00:39:34,664 DARREL: Mmm hmm. 769 00:39:34,666 --> 00:39:38,959 Kodwa izandla zakho obukeka emdala, njengezandla zekhehla. 770 00:39:38,961 --> 00:39:39,793 Ngiyabonga ngalokho. 771 00:39:39,795 --> 00:39:43,715 Ngiyakwazisa lokho. (UYAHLEKA USYDNEY) 772 00:39:43,717 --> 00:39:44,884 Uyazi ukuthi yini eyinqaba? 773 00:39:46,552 --> 00:39:49,722 Ngolunye usuku, sizobe sesifile. 774 00:39:51,056 --> 00:39:53,224 O Nkulunkulu, Sydney, hamba. 775 00:39:53,226 --> 00:39:54,057 - Cha, sina. - Hambisa. 776 00:39:54,059 --> 00:39:54,976 Awucabangi ngalokho? 777 00:39:54,978 --> 00:39:57,603 Njengokungathi ngingafa nje khona manje. 778 00:39:57,605 --> 00:39:58,896 Sydney! 779 00:39:58,898 --> 00:39:59,896 Ngempela? (UYAHLEKA USYDNEY) 780 00:39:59,898 --> 00:40:02,150 Ngokujulile, yilapho sikhona? 781 00:40:02,152 --> 00:40:03,403 Yeka ukusho amagama. 782 00:40:06,905 --> 00:40:08,907 Wake wacabanga ngomngcwabo wakho? 783 00:40:14,873 --> 00:40:15,706 Cha. 784 00:40:20,336 --> 00:40:22,628 Ungathanda ukufa kanjani? 785 00:40:22,630 --> 00:40:24,755 Futhi ungasho ebuthongweni bakho. 786 00:40:24,757 --> 00:40:26,717 Futhi khumbula lokhu umbhede wokwethembeka. 787 00:40:28,719 --> 00:40:31,387 bengizoya e i-interstate eseduze 788 00:40:31,389 --> 00:40:33,097 futhi uthole i-overpass 789 00:40:33,099 --> 00:40:37,187 noma ku-30, ukuya esitezi sama-35 790 00:40:38,146 --> 00:40:39,979 wesakhiwo samahhovisi enkabeni yedolobha 791 00:40:39,981 --> 00:40:42,317 ngoba noma yini abaneminyaka engaphezu kwengama-35 ubudala. 792 00:40:44,443 --> 00:40:46,276 Futhi ngangigxuma. 793 00:40:46,278 --> 00:40:50,990 Futhi bengizokwenza kusenesikhathi ekuseni, ekuseni, 794 00:40:50,992 --> 00:40:53,825 noma ekuseni kakhulu leso sikhathi lapho 795 00:40:53,827 --> 00:40:55,702 uyazi, umatasatasa ngempela 796 00:40:55,704 --> 00:40:57,706 futhi wonke umuntu uyazama ukuya endaweni ethile. 797 00:40:58,875 --> 00:41:00,126 Lokho kuthumela umlayezo. 798 00:41:02,378 --> 00:41:06,465 Unayo leyo nsizwa okuthile okushoyo. 799 00:41:08,425 --> 00:41:09,800 Uyazi. 800 00:41:09,802 --> 00:41:11,929 Futhi kukhona lapho for the umhlaba ukubona. 801 00:41:18,353 --> 00:41:19,559 Ucabange ngempela ngalokho. 802 00:41:19,561 --> 00:41:21,188 Ngicabange mayelana nayo muva nje. 803 00:41:22,523 --> 00:41:24,981 Awu, wawuyini ucabanga ngalokho muva nje? 804 00:41:24,983 --> 00:41:29,153 Kuningi ngezinye izikhathi, Sydney. 805 00:41:29,155 --> 00:41:33,410 Uyazi, kwesinye isikhathi, (UKUKHALA) ngezinye izikhathi kuningi kakhulu. 806 00:41:36,413 --> 00:41:39,416 (EKHALA) angifuni, 807 00:41:42,251 --> 00:41:44,045 Bengingeke ngidlule kukho, nakuba. 808 00:41:45,672 --> 00:41:47,215 Umndeni wami ubungeke usinde. 809 00:42:03,023 --> 00:42:05,233 Umhlaba ubungakukhumbula. 810 00:42:06,067 --> 00:42:09,487 Uyazi wena, unakho le khwalithi engenacala, 811 00:42:10,487 --> 00:42:11,989 abantu bafuna ukukunakekela. 812 00:42:22,708 --> 00:42:25,294 (EKHALA) Ngithathe inqwaba amaphilisi kanye. 813 00:42:30,257 --> 00:42:31,090 DARREL: Nini? 814 00:42:31,092 --> 00:42:32,090 SYDNEY: Kudala. 815 00:42:32,092 --> 00:42:33,219 Kungani, Sydney? 816 00:42:35,054 --> 00:42:36,722 Ngangiyisilima, kulungile? 817 00:42:37,806 --> 00:42:39,475 Futhi ukuphila kuyethusa. 818 00:42:43,771 --> 00:42:46,357 Ngangingazi ukuthi ngizoyiphatha kanjani. 819 00:42:49,652 --> 00:42:53,740 Kungukuthi, angiqondi yini ekwenze wakwenza lokho. 820 00:42:55,074 --> 00:42:56,742 Uyafuna ngempela ukwazi? 821 00:42:58,077 --> 00:42:59,913 Bekuyinsizwa. 822 00:43:02,581 --> 00:43:04,414 (UMCULO OMHLE) 823 00:43:04,416 --> 00:43:06,418 Wake wafuna umuntu omubi kakhulu 824 00:43:07,586 --> 00:43:09,255 ukuthi yadla impilo yakho yonke? 825 00:43:16,096 --> 00:43:19,514 Kokunye okukhulu kakhulu ubusuku bempilo yami 826 00:43:19,516 --> 00:43:22,894 konke engangikucabanga wayengumfana, 827 00:43:24,269 --> 00:43:26,063 umfana ongazange ngisho ngithande futhi. 828 00:43:29,442 --> 00:43:31,695 (UHLEKA) 829 00:43:32,737 --> 00:43:33,570 Oh (UKUBUHULA). 830 00:43:34,697 --> 00:43:35,781 Ngakhuleka. 831 00:43:37,617 --> 00:43:39,952 Angikholelwa nakuNkulunkulu. 832 00:43:42,579 --> 00:43:43,414 Akusebenzanga. 833 00:43:47,918 --> 00:43:48,752 Uyazi. 834 00:43:50,295 --> 00:43:52,170 (UKUKHALA) 835 00:43:52,172 --> 00:43:54,048 Awuhambi njalo ngaphandle kobudlelwane 836 00:43:54,050 --> 00:43:55,635 esekufundile okuthile. 837 00:43:59,764 --> 00:44:02,224 Hmm, ngiyaphila manje. 838 00:44:04,643 --> 00:44:08,647 Kodwa leyo mizwa, yona angeke ahambe. 839 00:44:13,777 --> 00:44:15,154 Kwakungekho ubuciko kuyo. 840 00:44:16,489 --> 00:44:19,240 Akukho lutho khipha kuyo. 841 00:44:19,242 --> 00:44:22,412 Kwakuyimfucuza nje. 842 00:44:26,248 --> 00:44:27,082 Hmm. 843 00:44:30,085 --> 00:44:33,295 Ngicabanga ingxenye yokuphila 844 00:44:33,297 --> 00:44:35,799 ufisa sengathi ngabe ufile. 845 00:44:41,639 --> 00:44:44,351 Angikutshelanga kanjalo ungangihawukela. 846 00:44:45,351 --> 00:44:46,185 Ngiyazi. 847 00:44:49,646 --> 00:44:51,021 (UFONI OLELE) 848 00:44:51,023 --> 00:44:52,025 O, ifoni. 849 00:45:00,199 --> 00:45:01,115 Oh. 850 00:45:01,117 --> 00:45:04,117 Hhayi, manje imoto. 851 00:45:04,119 --> 00:45:05,121 Uthole ucingo lwakho. 852 00:45:06,831 --> 00:45:07,707 Ngempela. 853 00:45:10,335 --> 00:45:12,086 Awu, ngiyabonga uNkulunkulu, huh? 854 00:45:15,715 --> 00:45:17,048 SYDNEY: Yebo. 855 00:45:17,050 --> 00:45:18,343 Ingasiphi isikhathi indiza yakho? 856 00:45:20,387 --> 00:45:21,388 Cishe isithupha. 857 00:45:23,889 --> 00:45:25,141 Ake ngihlole. 858 00:45:27,059 --> 00:45:27,893 Ufuna ifoni yami? 859 00:45:28,894 --> 00:45:29,728 Yebo. 860 00:45:45,744 --> 00:45:46,578 Yebo. 861 00:45:48,331 --> 00:45:49,164 Yebo. 862 00:45:51,251 --> 00:45:52,249 Uh. 863 00:45:52,251 --> 00:45:54,251 Uzongena isikhathi esiningi. 864 00:45:54,253 --> 00:45:55,753 Uzobe elapha maduze nje. 865 00:45:55,755 --> 00:45:56,753 Yebo. 866 00:45:56,755 --> 00:45:58,757 Ngisho, uzoba nakho ukuhamba ngokushesha kodwa. 867 00:46:00,592 --> 00:46:04,346 Qagela kufanele ngiqedele ukupakisha izinto zami futhi uzilungiselele, huh? 868 00:46:09,601 --> 00:46:13,440 Noma besingakwazi, uh, uyazi, singaya ndawana thize. 869 00:46:15,733 --> 00:46:16,773 Kuphi? 870 00:46:16,775 --> 00:46:20,029 Ngiqonde ukuthi (KUHHEKA), angikwenzi ukwazi lapho. 871 00:46:22,614 --> 00:46:24,408 Lapho, uh, ungafuna ukuhamba? 872 00:46:25,952 --> 00:46:28,204 (EKHALA) Angazi. 873 00:46:30,831 --> 00:46:31,665 Angazi. 874 00:46:35,628 --> 00:46:38,631 Ewu, hhe, ngicela ukubuza wena umbuzo? 875 00:46:41,050 --> 00:46:41,884 Yebo. 876 00:46:43,762 --> 00:46:45,597 Ubani lowo osesithombeni nawe? 877 00:46:48,641 --> 00:46:51,311 Lowo nguMat, umyeni wami. 878 00:46:54,313 --> 00:46:55,356 Ngacabanga kanjalo. 879 00:46:56,398 --> 00:46:58,148 Linda, sehlukene. 880 00:46:58,150 --> 00:47:00,275 Yini, nini wake washada? 881 00:47:00,277 --> 00:47:01,443 Ngonyaka nengxenye edlule. 882 00:47:01,445 --> 00:47:02,653 - O! - Kulungile, kwakushesha. 883 00:47:02,655 --> 00:47:04,030 Hhayi bo! 884 00:47:04,032 --> 00:47:05,408 Wenzani? 885 00:47:08,077 --> 00:47:08,909 I-lava eshisayo! 886 00:47:08,911 --> 00:47:09,745 Ini? 887 00:47:12,498 --> 00:47:14,667 Kungase kungasebenzi. 888 00:47:17,878 --> 00:47:20,003 Uma usunqumile ukuze kungenzeki, 889 00:47:20,005 --> 00:47:20,838 pho kungani wena 890 00:47:20,840 --> 00:47:21,673 - hlala lapho ... - Angazi, 891 00:47:21,675 --> 00:47:22,507 Angazi, kulungile? 892 00:47:22,509 --> 00:47:24,425 Angikwazi, angikwazi ukuphendula lokho. 893 00:47:24,427 --> 00:47:26,805 Mina nje, angisuki. 894 00:47:28,681 --> 00:47:29,515 Ngisa... 895 00:47:32,018 --> 00:47:36,854 Bheka, empeleni angicabangi ukuthi kukhona izingozi. 896 00:47:36,856 --> 00:47:38,146 Kuwubuwula lokho, Sydney. 897 00:47:38,148 --> 00:47:39,773 Izingozi zenzeka ngokoqobo ngaso sonke isikhathi. 898 00:47:39,775 --> 00:47:41,983 Izindiza ziyaphahlazeka, imikhumbi iyacwila, izimoto ziyashayisa... 899 00:47:41,985 --> 00:47:45,195 Ukuvumelana, ngiyazi kunezingozi eziningi. 900 00:47:45,197 --> 00:47:48,700 Ngingu, angikucabangi lokho kukhona ukuhlangana. 901 00:47:48,702 --> 00:47:51,663 Bekufanele wenze njalo hlala embhedeni wami 902 00:47:53,123 --> 00:47:54,874 noma bekungokwanamuhla nje. 903 00:47:58,585 --> 00:48:03,507 Mina noMat besingenampilo isikhathi eside ngempela. 904 00:48:04,717 --> 00:48:06,969 Senze kabi phezulu komunye nomunye. 905 00:48:08,972 --> 00:48:09,970 Asijabule. 906 00:48:09,972 --> 00:48:11,889 (UMCULO OMHLE) 907 00:48:11,891 --> 00:48:14,686 Sazama ukuvula ubudlelwano into 908 00:48:15,728 --> 00:48:19,023 ngenxa yesimiso sami futhi lokho akusebenzanga ngempela. 909 00:48:28,742 --> 00:48:31,242 Ungafuna ukuya kuphi? 910 00:48:31,244 --> 00:48:34,204 Wena wathi, asihambe siye ndawana thize. 911 00:48:36,166 --> 00:48:37,417 Ungafuna ukuya kuphi? 912 00:48:40,420 --> 00:48:41,501 Ohambweni? 913 00:48:41,503 --> 00:48:42,545 Yebo. 914 00:48:42,547 --> 00:48:45,088 Ngikhohliwe nokuthi besikhuluma ngakho. 915 00:48:45,090 --> 00:48:45,924 Woza. 916 00:48:47,092 --> 00:48:48,760 Hmm? 917 00:48:48,762 --> 00:48:50,805 Uma ufuna ukuhamba, ngizohamba. 918 00:49:01,358 --> 00:49:02,273 Angazi ngisho... 919 00:49:02,275 --> 00:49:03,775 Wozani. 920 00:49:03,777 --> 00:49:06,193 Angazi nokuthi kuphi... 921 00:49:06,195 --> 00:49:07,110 -Singakwazi... - Kuphi, kuphi 922 00:49:07,112 --> 00:49:08,570 ufuna ukuhamba? 923 00:49:08,572 --> 00:49:13,577 Singaya eLos Angeles. 924 00:49:15,621 --> 00:49:16,954 (UYAHLEKA) 925 00:49:16,956 --> 00:49:17,829 Wozani, singakwazi. 926 00:49:17,831 --> 00:49:19,956 Singaya endaweni yokubuka izinto. 927 00:49:19,958 --> 00:49:21,751 Besingaya olwandle. 928 00:49:21,753 --> 00:49:23,463 Singaqala a inkampani yokukhiqiza. 929 00:49:24,463 --> 00:49:28,800 O, wow, ukhuluma ngani, Ngisho. 930 00:49:28,802 --> 00:49:32,135 Uyazi, singakwazi, singenza amafilimu. 931 00:49:32,137 --> 00:49:33,720 - Singakuthola. - Singakwazi ukusebenza ... 932 00:49:33,722 --> 00:49:34,847 Uyazi, kade ngibhala. 933 00:49:34,849 --> 00:49:36,014 Kade ngibhala, ngakho. 934 00:49:36,016 --> 00:49:36,850 Asambe! 935 00:49:38,811 --> 00:49:40,563 Ngokuzimisela, asivele sihambe. 936 00:49:41,648 --> 00:49:43,563 Yini, yini esibambezelayo? 937 00:49:43,565 --> 00:49:44,981 - Woza. - Ngakho-ke ufuna ukuya e-LA 938 00:49:44,983 --> 00:49:48,985 futhi ufuna nje ukucula shit ezinkampanini usuku lonke? 939 00:49:48,987 --> 00:49:49,945 Angazi. 940 00:49:49,947 --> 00:49:51,863 Yebo, noma ubani ozolalela (EHLEKA). 941 00:49:51,865 --> 00:49:52,699 DARREL: Yebo? 942 00:49:52,701 --> 00:49:53,532 Yebo. 943 00:49:53,534 --> 00:49:54,367 DARREL: Yebo. 944 00:49:54,369 --> 00:49:55,659 Yebo. 945 00:49:55,661 --> 00:49:56,952 (UDAREL UYAHLEKA) 946 00:49:56,954 --> 00:49:58,537 Manje, lokhu kungukuthi, ingabe uzimisele? 947 00:49:58,539 --> 00:49:59,496 Ungadlali nami, Sydney. 948 00:49:59,498 --> 00:50:00,414 Ngizophuma lapha futhi ngiyahamba 949 00:50:00,416 --> 00:50:01,331 futhi angisabuyi. 950 00:50:01,333 --> 00:50:02,499 Angibhebhi nawe. 951 00:50:02,501 --> 00:50:03,918 Nginguye, asihambe. 952 00:50:03,920 --> 00:50:05,005 Ngizimisele, asihambe. 953 00:50:05,880 --> 00:50:07,840 Ngisho, fuck, ngi... 954 00:50:09,009 --> 00:50:10,008 Bheka. 955 00:50:10,010 --> 00:50:11,800 Cha, ngingene phakathi kwalokhu kudubula. 956 00:50:11,802 --> 00:50:13,177 Angikwazi ukuvele ngihambe, uyazi. 957 00:50:13,179 --> 00:50:15,679 Izwi liyahamba, ngi ngeke ngiphinde ngisebenze. 958 00:50:15,681 --> 00:50:17,766 Angithi uyaphuma yebhizinisi noma kunjalo? 959 00:50:18,893 --> 00:50:20,726 Yebo, yebo unjalo. 960 00:50:20,728 --> 00:50:21,561 Ngakho sizokwenza. 961 00:50:21,563 --> 00:50:22,644 Yebo. 962 00:50:22,646 --> 00:50:25,981 Ngakho-ke asihambe, unginike, Ngidinga, kufanele ngikhansele 963 00:50:25,983 --> 00:50:27,485 bese ukhansela kulokho (UYAHLEKA)... 964 00:50:28,652 --> 00:50:29,693 Ingabe siyakwenza ngempela lokhu? 965 00:50:29,695 --> 00:50:30,778 Siyakwenza, siyakwenza. 966 00:50:30,780 --> 00:50:33,072 Ngizositholela izindiza manje. 967 00:50:33,074 --> 00:50:35,115 Um, kulungile. 968 00:50:35,117 --> 00:50:35,951 Ah! 969 00:50:37,286 --> 00:50:38,161 Kulungile, beka phansi lokhu, 970 00:50:38,163 --> 00:50:39,037 - singakwenza lokho kamuva. - Yebo, ngiyakwazi, kulungile. 971 00:50:39,039 --> 00:50:39,873 Kulungile. 972 00:50:40,998 --> 00:50:43,542 (UMCULO OMHLE) 973 00:50:45,878 --> 00:50:46,712 Kulungile. 974 00:51:55,407 --> 00:51:56,240 Oh. 975 00:51:57,617 --> 00:51:58,451 O, fuck. 976 00:52:02,996 --> 00:52:04,287 Kulungile. 977 00:52:04,289 --> 00:52:05,289 Kwenzakalani? 978 00:52:05,291 --> 00:52:06,791 Kwenzenjani? 979 00:52:06,793 --> 00:52:08,836 (I-GRUNTS) 980 00:52:16,677 --> 00:52:18,052 Yebo, yebo. 981 00:52:18,054 --> 00:52:19,720 DARREL: Singakwenza lokho? 982 00:52:19,722 --> 00:52:20,849 SYDNEY: Ngiyakwenza. 983 00:52:22,434 --> 00:52:24,728 Kumele ngichame kabuhlungu. 984 00:52:25,644 --> 00:52:27,811 Kwadingeka ngikhuphuke efenisha. 985 00:52:27,813 --> 00:52:29,604 SYDNEY: Yebo, wena kwakungafanele enze lokho. 986 00:52:29,606 --> 00:52:31,148 Mmm. 987 00:52:31,150 --> 00:52:33,986 (I-SYDNEY GRUNTING) 988 00:52:40,284 --> 00:52:41,825 (UDARREL HUCKS) 989 00:52:41,827 --> 00:52:42,661 O, yebo! 990 00:52:44,539 --> 00:52:45,373 Oh. 991 00:52:46,833 --> 00:52:48,791 Sawubona, uyafuna ukudla? 992 00:52:48,793 --> 00:52:50,378 Uyazi, njengokunye ukudla kwangempela? 993 00:52:52,172 --> 00:52:53,503 Ngangizimisele uma ngithi 994 00:52:53,505 --> 00:52:55,465 bekufanele sikwenze ahlale embhedeni. 995 00:52:55,467 --> 00:52:58,010 SYDNEY: Yebo, ngiyazi, kodwa singathola ukudiliva. 996 00:53:01,806 --> 00:53:03,639 Mmm, kulungile. 997 00:53:03,641 --> 00:53:04,976 SYDNEY: Kulungile. 998 00:53:06,268 --> 00:53:07,809 Oh. 999 00:53:07,811 --> 00:53:08,645 Ingabe i-Thai ilungile? 1000 00:53:09,731 --> 00:53:14,025 Mmm, yebo, kulungile inqobo nje uma kuyi-pad thai 1001 00:53:14,027 --> 00:53:16,651 - noma i-curry ebomvu, yilokho. - Kulungile. 1002 00:53:16,653 --> 00:53:18,447 Angikholwa ukuthi wenze lokhu enezihlalo. 1003 00:53:19,324 --> 00:53:20,365 Eshu! 1004 00:53:20,367 --> 00:53:21,199 (GIGGLES) 1005 00:53:21,201 --> 00:53:22,032 Angikukholwa wakwenza lokho ngemicamelo. 1006 00:53:22,034 --> 00:53:23,036 SYDNEY: Oh, ndoda. 1007 00:53:24,704 --> 00:53:26,912 Wenza lokho cishe njengoba ngomusa njengawe. 1008 00:53:26,914 --> 00:53:28,289 Ukugxuma akulula, akunjalo? 1009 00:53:28,291 --> 00:53:30,166 (GIGGLES) Bekumnandi impela lokho. 1010 00:53:30,168 --> 00:53:31,208 DARREL: Yebo. 1011 00:53:31,210 --> 00:53:33,045 I-Pad thai, i-curry ebomvu. 1012 00:53:34,713 --> 00:53:36,296 Sawubona, ukujima. 1013 00:53:36,298 --> 00:53:37,965 DARREL: Yebo, manje umoya. 1014 00:53:37,967 --> 00:53:39,092 Niyabona ukuthi kuzwakala kanjani? 1015 00:53:39,094 --> 00:53:41,762 (UYAHLEKA USYDNEY) 1016 00:53:42,972 --> 00:53:44,262 Sawubona. 1017 00:53:44,264 --> 00:53:45,264 (UDARREL HUCKS) 1018 00:53:45,266 --> 00:53:46,641 Yebo. 1019 00:53:46,643 --> 00:53:48,892 Sawubona, nginga-oda okuthile kokulethwa? 1020 00:53:48,894 --> 00:53:53,900 Ngingathanda i-pad thai kanye ukhari obomvu nenkukhu. 1021 00:53:54,525 --> 00:53:55,941 Ingabe inkukhu ilungile? 1022 00:53:55,943 --> 00:53:57,070 Kungani ngoba ngimnyama? 1023 00:53:59,072 --> 00:54:00,320 SYDNEY: Nelayisi elinsundu. 1024 00:54:00,322 --> 00:54:02,032 Umuhle kakhulu irayisi elimhlophe manje? 1025 00:54:04,034 --> 00:54:06,869 (EHLEKA) Yebo, ngikhona 1026 00:54:06,871 --> 00:54:10,706 3405 Southeast Ankeny. 1027 00:54:10,708 --> 00:54:11,542 Ikhadi. 1028 00:54:12,793 --> 00:54:13,752 Ngiyabonga. 1029 00:54:15,463 --> 00:54:17,295 'Ngoba ngimnyama. 1030 00:54:17,297 --> 00:54:18,296 Kwakufanele uye lapho. 1031 00:54:18,298 --> 00:54:19,923 Bekungafanele uthole irayisi elinsundu. 1032 00:54:19,925 --> 00:54:22,010 Ngikwenzile, ngithanda irayisi elinsundu. (UDAREL UYAHLEKA) 1033 00:54:22,012 --> 00:54:23,594 Ngabhejwa. 1034 00:54:23,596 --> 00:54:26,514 (BAHLEKA BOBABILI) 1035 00:54:26,516 --> 00:54:27,347 Sawubona. 1036 00:54:27,349 --> 00:54:28,349 DARREL: Yebo. 1037 00:54:28,351 --> 00:54:30,101 Ubunefilimu phuma izolo. 1038 00:54:30,103 --> 00:54:31,184 Ngenzile. 1039 00:54:31,186 --> 00:54:33,104 Wenzile. 1040 00:54:33,106 --> 00:54:34,524 Ingabe kukhona ukubuyekezwa okuphumile? 1041 00:54:35,692 --> 00:54:37,025 angazi, Angizifundi izibuyekezo. 1042 00:54:37,027 --> 00:54:38,650 Kungani? 1043 00:54:38,652 --> 00:54:39,776 Mmm nnn. 1044 00:54:39,778 --> 00:54:40,864 SYDNEY: Hmm, kulungile. 1045 00:54:42,865 --> 00:54:45,450 Uyini, uyini wenzani lapho? 1046 00:54:45,452 --> 00:54:46,953 ngiyabheka. 1047 00:54:48,704 --> 00:54:49,538 eSydney. 1048 00:54:50,956 --> 00:54:52,206 Angifuni ukuyizwa. 1049 00:54:52,208 --> 00:54:53,543 SYDNEY: Kulungile. 1050 00:54:56,045 --> 00:54:57,336 Kuthiwani uma kukuhle. 1051 00:54:57,338 --> 00:54:59,046 DARREL: (ehleka) Yebo, ngesizathu esithile 1052 00:54:59,048 --> 00:55:00,548 Ngifunda ezimbi kuphela. 1053 00:55:00,550 --> 00:55:01,384 Hmm. 1054 00:55:02,510 --> 00:55:03,508 Kulungile. 1055 00:55:03,510 --> 00:55:04,762 DARREL: Mmm. 1056 00:55:07,849 --> 00:55:09,100 SYDNEY: Mmm. 1057 00:55:10,976 --> 00:55:11,810 Ini? 1058 00:55:12,936 --> 00:55:13,771 Lutho. 1059 00:55:15,148 --> 00:55:17,106 Yini, bengicabanga ukuthi uthe ubungafuni ukufunda. 1060 00:55:17,108 --> 00:55:19,527 Ukuthini lokho kusabela, yebo, Ngifuna ukwazi. 1061 00:55:21,487 --> 00:55:22,778 Kulungile. 1062 00:55:22,780 --> 00:55:24,197 (USULA IMPILO) 1063 00:55:24,199 --> 00:55:27,992 Nakuba ukulinganiselwa kwesabelomali ngokungangabazeki kwakuyisici, 1064 00:55:27,994 --> 00:55:30,494 kukhona umzamo omncane ngokuba yisinema 1065 00:55:30,496 --> 00:55:34,414 ukuthi sithola ukulandelana okungajwayelekile empeleni eqhutshwa yizinto ezibonakalayo 1066 00:55:34,416 --> 00:55:36,668 kunokuba inkhulumomphendvulwano. 1067 00:55:36,670 --> 00:55:37,543 Kungaba khona umugqa omuhle 1068 00:55:37,545 --> 00:55:39,378 phakathi ngamabomu isitayela minimalist 1069 00:55:39,380 --> 00:55:42,840 kanye nokuntuleka okulula kobuchwepheshe ubungcweti noma umcabango, 1070 00:55:42,842 --> 00:55:43,800 inkinga ifilimu 1071 00:55:43,802 --> 00:55:46,012 - uhlangabezana nakho konke. - Kulungile. 1072 00:55:47,472 --> 00:55:48,306 Ngiyabonga. 1073 00:55:49,641 --> 00:55:50,474 Ngiyaxolisa. 1074 00:55:51,851 --> 00:55:52,852 Kulungile (UKUKHALA). 1075 00:55:55,813 --> 00:55:56,646 Awu, bheka, awukwazi ukuthatha 1076 00:55:56,648 --> 00:55:58,856 lezi zinto enhliziyweni, niyazi. 1077 00:55:58,858 --> 00:56:00,360 Futhi ngeke bonke babe babi. 1078 00:56:01,860 --> 00:56:03,612 Ngizothola enye lapha. 1079 00:56:05,155 --> 00:56:06,863 (UKUKHALA) 1080 00:56:06,865 --> 00:56:08,240 Kulungile, kulungile, nakhu sihamba. 1081 00:56:08,242 --> 00:56:11,869 DARREL: Mmm hmm. 1082 00:56:11,871 --> 00:56:14,456 Mmm (UKUKHALA). 1083 00:56:15,708 --> 00:56:16,542 Yekela. 1084 00:56:18,795 --> 00:56:19,793 Ngempela? 1085 00:56:19,795 --> 00:56:20,629 Woza! 1086 00:56:26,802 --> 00:56:28,887 (UYAHLEKA) 1087 00:56:31,181 --> 00:56:32,307 O! 1088 00:56:33,601 --> 00:56:36,396 Yingakho ngingazifundi. 1089 00:56:44,862 --> 00:56:46,239 Uyazi, uma 1090 00:56:49,951 --> 00:56:52,579 ngazi ukuthi ngidlule kukho ukukwenza, 1091 00:56:54,329 --> 00:56:56,081 bazoqonda, akunjalo? 1092 00:56:57,208 --> 00:56:58,710 Abanandaba. 1093 00:57:02,880 --> 00:57:05,884 (UMcamelo CLATTERING) 1094 00:57:16,643 --> 00:57:19,229 (DARREL HUFFS) 1095 00:57:27,447 --> 00:57:28,573 Kwakumayelana nobani? 1096 00:57:33,327 --> 00:57:34,161 Ifilimu. 1097 00:57:35,621 --> 00:57:37,746 Kwakumayelana nothile, akunjalo? 1098 00:57:37,748 --> 00:57:38,581 Ngicabanga ukuthi kwakunjalo. 1099 00:57:38,583 --> 00:57:40,210 Igqugquzelwe ngu abantu abaningi. 1100 00:57:42,336 --> 00:57:43,545 SYDNEY: Kodwa ikakhulukazi... 1101 00:57:45,965 --> 00:57:46,800 Yebo. 1102 00:57:49,844 --> 00:57:51,094 USYDNEY: Ucabanga ukuthi uzophumelela ibuke? 1103 00:57:51,096 --> 00:57:51,929 Oh Nkulunkulu. 1104 00:57:52,847 --> 00:57:53,679 Ngokwami nginganconyelwa 1105 00:57:53,681 --> 00:57:55,307 uma umuntu enze a imuvi ngami. 1106 00:57:56,434 --> 00:57:57,641 Ngempela? 1107 00:57:57,643 --> 00:57:59,101 Yebo, ngisho wena yazi, bekungeke kungenze 1108 00:57:59,103 --> 00:58:00,311 ukuthandana no bona noma yini, 1109 00:58:00,313 --> 00:58:03,106 kodwa kungaba indaba emnandi ukutshela abangani bami. 1110 00:58:03,108 --> 00:58:04,398 UNkulunkulu. 1111 00:58:04,400 --> 00:58:05,818 Yima, ngiyabonga. 1112 00:58:09,655 --> 00:58:13,659 Angazi ndoda ngempela wamthanda, wamthanda, mhlawumbe. 1113 00:58:15,829 --> 00:58:18,707 Ngibone isiphetho ngaphambi kokuqala 1114 00:58:21,458 --> 00:58:22,376 futhi ngayichitha. 1115 00:58:24,503 --> 00:58:25,336 Ingabe wena, bheka, ngiyaxolisa. 1116 00:58:25,338 --> 00:58:26,753 - Bengingaqondile kuwe... - Cha, mina, ngoba 1117 00:58:26,755 --> 00:58:27,671 lokhu kwehlukile. 1118 00:58:27,673 --> 00:58:29,882 Lokhu kungukuthi, lokhu kupholile. 1119 00:58:29,884 --> 00:58:32,260 Uyazi, ngisho, kufanele zama kancane, nokho. 1120 00:58:32,262 --> 00:58:34,052 Uyazi, abesifazane bayathanda okumele ilandelwe. 1121 00:58:34,054 --> 00:58:36,932 Hhayi-ke, nami, akunjalo? 1122 00:58:38,101 --> 00:58:41,519 Ngingumuntu ozwelayo, uyazi. 1123 00:58:41,521 --> 00:58:42,603 Ngikhala kakhulu. 1124 00:58:42,605 --> 00:58:45,231 Yebo, lokho kungenxa uyinja encane. 1125 00:58:45,233 --> 00:58:46,067 O, wena. 1126 00:58:48,360 --> 00:58:51,822 Uzofa eyedwa futhi edabukisayo 1127 00:58:52,782 --> 00:58:55,535 futhi mhlawumbe usanda kushiya i-17 amakati ngemuva. 1128 00:58:56,744 --> 00:58:57,911 Oh yebo, kungani lokho? 1129 00:58:58,829 --> 00:59:00,454 Ngoba wena a isilima njengami. 1130 00:59:00,456 --> 00:59:02,039 Hmm. 1131 00:59:02,041 --> 00:59:03,585 Futhi usungenile umshado ongaphumelelanga. 1132 00:59:15,054 --> 00:59:17,306 Awazi lutho mayelana nobudlelwano bami. 1133 00:59:20,309 --> 00:59:22,392 (UKUKHALA) 1134 00:59:22,394 --> 00:59:23,228 DARREL: Uxolo. 1135 00:59:25,565 --> 00:59:26,398 Yebo, kuhle. 1136 00:59:29,943 --> 00:59:31,153 Akulona iqiniso. 1137 00:59:32,364 --> 00:59:33,865 UNkulunkulu, othandweni kuphela, Syd. 1138 00:59:38,619 --> 00:59:41,413 Othandweni kuphela 1139 00:59:42,916 --> 00:59:46,753 sithatha isinqumo ngentshiseko 1140 00:59:48,420 --> 00:59:49,254 ukusebenza 1141 00:59:51,548 --> 00:59:56,554 ngokumelene ngqo yokwahlulela okuhle 1142 00:59:58,472 --> 00:59:59,766 nokuzinakekela. 1143 01:00:02,686 --> 01:00:05,146 Kuyahlanya lokho futhi angikwenzi ukuqonde. 1144 01:00:08,440 --> 01:00:13,443 Futhi yingakho, yingakho Ngibhala izindaba zothando 1145 01:00:13,445 --> 01:00:18,115 ngoba ngiyethemba lokho Ngithola indlela 1146 01:00:18,117 --> 01:00:20,077 ukuze nje uqonde lesi simo. 1147 01:00:22,746 --> 01:00:25,539 (SYDNEY SIGS) 1148 01:00:25,541 --> 01:00:28,335 Uyazi, ngiqinisekile uma yena ebona ifilimu yakho uzoyithanda. 1149 01:00:31,047 --> 01:00:32,548 Usamthanda angithi? 1150 01:00:38,471 --> 01:00:39,304 Cha. 1151 01:00:40,514 --> 01:00:45,478 Cha, um, ngeke ngibe lapha kulombhede nawe 1152 01:00:47,646 --> 01:00:48,479 uma ngikwenzile. 1153 01:00:48,481 --> 01:00:50,525 Sengikuqedile ngokuphelele. 1154 01:00:52,902 --> 01:00:54,110 SYDNEY: Wena ngempela ukukholwa lokho? 1155 01:00:54,112 --> 01:00:56,653 Yebo, yebo. 1156 01:00:56,655 --> 01:00:57,782 Ayikho ingcindezi. 1157 01:00:58,824 --> 01:01:02,325 Ungaba empilweni yami umbhede ngokuthanda 1158 01:01:02,327 --> 01:01:04,412 noma usathanda omunye umuntu. 1159 01:01:04,414 --> 01:01:05,248 Kulungile. 1160 01:01:06,583 --> 01:01:07,916 Ngingakuthanda, nokho. 1161 01:01:10,253 --> 01:01:11,626 Ungasho lokho. 1162 01:01:11,628 --> 01:01:13,255 Kuyiqiniso, Sydney. 1163 01:01:15,090 --> 01:01:17,760 Futhi ungacabangi ukuthi ngiyahlanya esho. 1164 01:01:19,887 --> 01:01:23,264 Usho ukuthi ungangithanda usuku olulodwa 1165 01:01:23,266 --> 01:01:25,268 noma ukuthi usuvele? 1166 01:01:26,353 --> 01:01:28,355 Sengivele ngikuthanda 1167 01:01:29,688 --> 01:01:31,023 futhi mhlawumbe ngangikwenza njalo. 1168 01:01:32,525 --> 01:01:36,193 USYDNEY: Ungalahli igama elithi uthando njengento engekho. 1169 01:01:36,195 --> 01:01:38,405 - Njengazo zonke izinsuku ... - Uma ngikusho ngiqonde. 1170 01:01:39,574 --> 01:01:41,699 Hhayi-ke, mhlawumbe nawe njengokusho nje. 1171 01:01:41,701 --> 01:01:43,119 Mhlawumbe kuzwakala kumnandi ukusho. 1172 01:01:43,952 --> 01:01:45,454 Wenzani lapho? 1173 01:01:47,164 --> 01:01:49,375 (EKHALA) Ngiyazelula imilenze yami. 1174 01:01:53,295 --> 01:01:54,378 (I-GRUNTS) 1175 01:01:54,380 --> 01:01:55,505 Ungashayi ikhanda. 1176 01:01:55,507 --> 01:01:56,588 (AMAQHINGA) 1177 01:01:56,590 --> 01:01:57,423 Oh (GASPS). 1178 01:01:57,425 --> 01:01:58,590 Cha, kulungile. 1179 01:01:58,592 --> 01:02:00,425 (EHLEKA) Ngenzeni usho nje. 1180 01:02:00,427 --> 01:02:01,302 Ngizwile, ngivele 1181 01:02:01,304 --> 01:02:02,135 - akazange alalele. - Ngisanda kusho. 1182 01:02:02,137 --> 01:02:02,970 Cha, ngikutholile. 1183 01:02:02,972 --> 01:02:04,514 Kulungile. 1184 01:02:04,516 --> 01:02:05,349 Kulungile. 1185 01:02:12,065 --> 01:02:12,896 (UMCULO OMHLE) 1186 01:02:12,898 --> 01:02:13,900 Ungangithanda, Sydney? 1187 01:02:16,152 --> 01:02:18,570 Njengokungithanda. 1188 01:02:21,574 --> 01:02:23,365 Angazi ngenzenjani phendula lokho. 1189 01:02:23,367 --> 01:02:24,201 Kulula. 1190 01:02:25,829 --> 01:02:28,957 Usho nje ukuthi uzizwa kanjani. 1191 01:02:30,833 --> 01:02:32,083 Kulungile. 1192 01:02:32,085 --> 01:02:35,045 Um, ngizizwa ngingakwazi, 1193 01:02:37,172 --> 01:02:39,425 Angazi, angazi. 1194 01:02:40,385 --> 01:02:42,927 (EKHALA) Angikaze ngibe nayo ubudlelwano obuhle obuningi. 1195 01:02:42,929 --> 01:02:44,264 Nami noma. 1196 01:02:45,931 --> 01:02:47,932 Ngisho uMatt, uyazi, u... 1197 01:02:47,934 --> 01:02:49,266 Yini... 1198 01:02:49,268 --> 01:02:50,602 Unjani? 1199 01:02:55,108 --> 01:02:56,276 Mude (EKHALA). 1200 01:02:59,612 --> 01:03:00,447 Uyize. 1201 01:03:02,282 --> 01:03:03,615 Uvaliwe. 1202 01:03:05,117 --> 01:03:07,577 Futhi uhlala enokungcola ngaphansi kwezipho zakhe. 1203 01:03:07,579 --> 01:03:10,787 Angazi ukuthi lokho kwenzeka kanjani. 1204 01:03:10,789 --> 01:03:15,795 Um, amaphupho amakhulu 1205 01:03:16,920 --> 01:03:17,922 futhi usebenza kanzima. 1206 01:03:20,382 --> 01:03:21,634 Futhi ufaka izinto ngamabhodlela. 1207 01:03:24,721 --> 01:03:25,804 Kodwa uyindoda elungile. 1208 01:03:26,931 --> 01:03:27,807 Wenzani? 1209 01:03:30,309 --> 01:03:32,144 Uyimali yekhaya umphathi wemalimboleko. 1210 01:03:33,146 --> 01:03:33,980 Kulungile (EHLEKA). 1211 01:03:36,023 --> 01:03:38,358 (UHLEKA) Akabhora. 1212 01:03:38,360 --> 01:03:41,026 Uyahlekisa, uyahlekisa impela. 1213 01:03:41,028 --> 01:03:42,820 Futhi ngiyakuthanda lokho. 1214 01:03:42,822 --> 01:03:44,074 Kuyinkimbinkimbi. 1215 01:03:45,199 --> 01:03:48,450 Uyazi, unomuntu isikhathi eside kangaka 1216 01:03:48,452 --> 01:03:50,704 futhi uvele ulahlekelwe umbono... 1217 01:03:52,664 --> 01:03:56,124 (EKHALA) Bengithi qeda isehlukaniso, 1218 01:03:56,126 --> 01:03:57,670 kodwa ufuna ukuwenza asebenze. 1219 01:04:00,465 --> 01:04:01,298 Unjani wena? 1220 01:04:05,344 --> 01:04:09,347 Asikhulumi, uyazi, Ngisho, hhayi kanje. 1221 01:04:09,349 --> 01:04:10,392 Lokhu kusondelene. 1222 01:04:13,353 --> 01:04:16,771 Nomndeni wakhe, bakhona esidonsela 1223 01:04:16,773 --> 01:04:19,816 futhi umama wami futhi kunzima. 1224 01:04:19,818 --> 01:04:21,818 Uyazi, ngisho, iminyaka impilo yami 1225 01:04:21,820 --> 01:04:23,446 engikuchithile nalo muntu. 1226 01:04:25,614 --> 01:04:28,283 Awu, cishe unyaka umkhawulo wami. 1227 01:04:31,579 --> 01:04:33,039 Ngingenza unyaka nawe. 1228 01:04:35,000 --> 01:04:36,039 (IYAKHALA UFONI) 1229 01:04:36,041 --> 01:04:37,208 Mmm. 1230 01:04:37,210 --> 01:04:38,251 O, o, o. 1231 01:04:38,253 --> 01:04:40,711 O, sawubona. 1232 01:04:40,713 --> 01:04:44,715 Yebo, yehla nje, mmm hmm. 1233 01:04:44,717 --> 01:04:45,717 Kulungile. 1234 01:04:45,719 --> 01:04:46,552 Sala kahle. 1235 01:04:47,387 --> 01:04:48,552 Ukhohlwe ngokuphelele ukudla. 1236 01:04:48,554 --> 01:04:49,388 Ah! 1237 01:04:50,514 --> 01:04:51,430 Kulungile. 1238 01:04:51,432 --> 01:04:53,891 ♪ Lapho oh ikuphi izingubo zangaphansi ♪ 1239 01:04:53,893 --> 01:04:57,061 Uh, ingabe sephula umthetho inombolo yesithathu? 1240 01:04:57,063 --> 01:04:57,936 SYDNEY: Cha. 1241 01:04:57,938 --> 01:04:59,565 Kulungile, ngoba ngicabanga i-fuck hhayi. 1242 01:05:00,567 --> 01:05:02,066 SYDNEY: Lapha. 1243 01:05:02,068 --> 01:05:03,860 Ubani lowo une-back scratcher? 1244 01:05:03,862 --> 01:05:04,735 SYDNEY: Mina. 1245 01:05:04,737 --> 01:05:06,614 Unazo nezicathulo ze-orthopedic, Ugogo? 1246 01:05:08,407 --> 01:05:09,240 Yebo. 1247 01:05:09,242 --> 01:05:10,074 (EKHONA KAKHULU) 1248 01:05:10,076 --> 01:05:11,367 Yebo, ngena. 1249 01:05:11,369 --> 01:05:12,784 DARREL: Jesu, bamba, Sydney, ma. 1250 01:05:12,786 --> 01:05:13,619 (EKHONA KAKHULU) 1251 01:05:13,621 --> 01:05:14,789 SYDNEY: Yebo, ngena. 1252 01:05:15,956 --> 01:05:18,708 (INDODA IYAGULA) 1253 01:05:18,710 --> 01:05:21,461 DARREL: Sawubona, ngicela uthole ishidi, Sydney? 1254 01:05:21,463 --> 01:05:22,295 Hewu! 1255 01:05:22,297 --> 01:05:23,128 (UYAHLEKA USYDNEY) 1256 01:05:23,130 --> 01:05:23,963 Sawubona? 1257 01:05:23,965 --> 01:05:24,921 Ungathatha okuthile? 1258 01:05:24,923 --> 01:05:26,298 Bengicabanga ukuthi unjalo uzogqoka ibhulukwe lakho. 1259 01:05:26,300 --> 01:05:28,508 - Yebo, ngidinga ukuthi wenze ... - Umzuzwana owodwa. 1260 01:05:28,510 --> 01:05:31,429 Ngithole izinqe zami nalomama cishe, kulungile. 1261 01:05:31,431 --> 01:05:32,889 Ngena. 1262 01:05:32,891 --> 01:05:35,682 DELIVERY MAN: Angiyena kuvunyelwe ngempela 1263 01:05:35,684 --> 01:05:36,726 ukuhamba endlini yakho. 1264 01:05:36,728 --> 01:05:38,438 Kuyinqubomgomo yenkampani. 1265 01:05:39,438 --> 01:05:42,232 Awu, ungavele lahla ukudla lapha phansi? 1266 01:05:45,402 --> 01:05:47,278 DELIVERY MAN: Lapho wena ukukhokhele. 1267 01:05:47,280 --> 01:05:48,406 Kulungile, engenayo. 1268 01:05:49,615 --> 01:05:50,697 (AMAKHADI CLATTERING) 1269 01:05:50,699 --> 01:05:51,533 Wozani. 1270 01:05:57,373 --> 01:06:01,460 Uyazi, kulungile (MUMBLES). 1271 01:06:06,382 --> 01:06:07,215 DARREL: Hey. 1272 01:06:07,217 --> 01:06:08,383 INDODA YOKUDILIVA: Kunjalo. 1273 01:06:08,385 --> 01:06:09,967 Sawubona. 1274 01:06:09,969 --> 01:06:10,967 Uxolo, kodwa... 1275 01:06:10,969 --> 01:06:11,802 Ngiyabonga. 1276 01:06:11,804 --> 01:06:12,720 DARREL: Uxolo lokhu kuxakile. 1277 01:06:12,722 --> 01:06:13,640 SYDNEY: Ngiyabonga. 1278 01:06:23,608 --> 01:06:24,816 Ithiphu? 1279 01:06:24,818 --> 01:06:26,111 Yebo, 15, 1280 01:06:27,820 --> 01:06:31,949 20, 30% kunjalo 1281 01:06:32,992 --> 01:06:35,117 yebo, 30% ngoba wena, yebo. 1282 01:06:35,119 --> 01:06:37,830 Uyazi, empeleni, ngiyakwenza udinga ukuthi uyisayine, futhi. 1283 01:06:39,164 --> 01:06:41,374 (EKHALA) Awukwazanga vele uyiqambe noma yini? 1284 01:06:41,376 --> 01:06:43,878 Uyazi ukuthi ngingubani ngizongena nje lapho. 1285 01:06:44,753 --> 01:06:45,920 SYDNEY: Kulungile, ngiyabonga. 1286 01:06:45,922 --> 01:06:46,755 Kulungile. 1287 01:06:52,344 --> 01:06:55,095 Ingabe kukhona njengegundane noma wenza inyoka oyifuyile 1288 01:06:55,097 --> 01:06:56,680 khululeka noma yini? 1289 01:06:56,682 --> 01:06:57,724 Cha. 1290 01:06:57,726 --> 01:07:02,521 Cha, i-lava eshisayo. 1291 01:07:03,773 --> 01:07:04,604 Ini? 1292 01:07:04,606 --> 01:07:05,690 DARREL: Lutho, lutho. 1293 01:07:05,692 --> 01:07:07,150 (UYAHLEKA USYDNEY) 1294 01:07:07,152 --> 01:07:08,483 SYDNEY: Khohlwa, kulungile. 1295 01:07:08,485 --> 01:07:09,360 Kulungile. 1296 01:07:09,362 --> 01:07:12,822 - O Nkulunkulu! - Bamba, ukuyo! 1297 01:07:12,824 --> 01:07:13,655 Ngiyadlala. 1298 01:07:13,657 --> 01:07:16,742 (BAHLEKA BOBABILI) 1299 01:07:16,744 --> 01:07:17,578 Kuyahlekisa lokho. 1300 01:07:19,246 --> 01:07:20,787 Ngiyaxolisa. 1301 01:07:20,789 --> 01:07:21,998 Ngiyaxolisa ngempela. 1302 01:07:22,000 --> 01:07:23,499 DARREL: Oh, izinsuku ezincane zilapha. 1303 01:07:23,501 --> 01:07:26,043 Oh madoda, sisanda, kube usuku olude. 1304 01:07:26,045 --> 01:07:27,920 Cha, sina, ngiyabonga ngokudlala kanye, bhuti. 1305 01:07:27,922 --> 01:07:29,463 Nali ikhadi lakho. 1306 01:07:29,465 --> 01:07:30,548 Ngiyabonga. 1307 01:07:30,550 --> 01:07:33,553 Futhi ukube bengikwazi nje usayine khona lapha. 1308 01:07:34,637 --> 01:07:35,762 Buka lokho, huh? 1309 01:07:35,764 --> 01:07:37,679 Sala kahle namarisidi amaphepha. 1310 01:07:37,681 --> 01:07:38,514 Bheka lokhu. 1311 01:07:38,516 --> 01:07:40,599 Sithole ukuthi ngiyasayina ithebhulethi yonke. 1312 01:07:40,601 --> 01:07:41,934 O, ubuchwepheshe buyamangalisa. 1313 01:07:41,936 --> 01:07:43,019 ♪ Ikusasa manje ♪ 1314 01:07:43,021 --> 01:07:45,229 ♪ Ikusasa manje ♪ 1315 01:07:45,231 --> 01:07:46,438 Buka amamuvi athile, bukela amanye 1316 01:07:46,440 --> 01:07:48,066 - noma yini ayibhekile. - Vele uyibuyisele kuye. 1317 01:07:48,068 --> 01:07:48,900 - Ngiyaxolisa. - Ngiyaxolisa. 1318 01:07:48,902 --> 01:07:49,733 - Ngiyaxolisa. - Ngibonga kakhulu. 1319 01:07:49,735 --> 01:07:50,735 Ngiyabuthanda ubuchwepheshe, ndoda. 1320 01:07:50,737 --> 01:07:51,735 Ngingumlandeli bhuti. 1321 01:07:51,737 --> 01:07:52,737 INDODA YOKUDLIWA: Kulungile. 1322 01:07:52,739 --> 01:07:53,820 USYDNEY: Ngiyabonga kakhulu. 1323 01:07:53,822 --> 01:07:54,738 Kujabulele. 1324 01:07:54,740 --> 01:07:55,572 USYDNEY NODARREL: Ngiyabonga. 1325 01:07:55,574 --> 01:07:57,825 Jabulela noma ngabe kuyini wenza. 1326 01:07:57,827 --> 01:07:58,825 Kulungile, bhuti. 1327 01:07:58,827 --> 01:07:59,659 Kulungile. 1328 01:07:59,661 --> 01:08:00,494 Sanibonani nikahle. 1329 01:08:00,496 --> 01:08:01,954 Sawubona ngiyabonga ngokudlala nawe, bhuti. 1330 01:08:01,956 --> 01:08:03,956 - Ungumdlalo omuhle ngempela. - Yebo. 1331 01:08:03,958 --> 01:08:04,956 Ah. 1332 01:08:04,958 --> 01:08:06,124 (UMCULO OMHLE) 1333 01:08:06,126 --> 01:08:11,090 ♪ Sengifuna ukuba nakho (IZIMBUMBE) ♪ 1334 01:08:23,560 --> 01:08:27,437 Yayiyini idlule lakho ubudlelwano obunjani? 1335 01:08:27,439 --> 01:08:31,735 Ezinye zazizinhle, amanye ayemabi. 1336 01:08:32,904 --> 01:08:34,611 SYDNEY: Yebo, ukwenzile uyabathanda? 1337 01:08:34,613 --> 01:08:36,115 Ububathanda, ubuzithanda zonke? 1338 01:08:37,617 --> 01:08:41,788 Ngicabanga ukuthi ngikwenzile engikwenzayo lapho ngichitha isikhathi nabantu. 1339 01:08:43,288 --> 01:08:47,292 Ngibanika konke engingakwenza. 1340 01:08:49,628 --> 01:08:51,296 Yini eyenza noma yiziphi zazo zikhethekile? 1341 01:08:53,007 --> 01:08:57,677 Mmm, iqiniso lokuthi sasinjalo 1342 01:08:57,679 --> 01:08:59,847 endaweni efanayo, akunjalo? 1343 01:09:00,806 --> 01:09:04,101 Besifuna ukungena endaweni efanayo, 1344 01:09:05,228 --> 01:09:06,563 ukuxhumana nomunye... 1345 01:09:09,649 --> 01:09:12,692 (EHLEKA) Angazi. 1346 01:09:12,694 --> 01:09:13,526 Ngiyaxolisa. 1347 01:09:13,528 --> 01:09:14,362 Ini? 1348 01:09:16,780 --> 01:09:18,865 Awukakadinwa yimi? 1349 01:09:18,867 --> 01:09:20,074 O, cha, cha, cha. 1350 01:09:20,076 --> 01:09:21,077 Ngifuna ukukudla. 1351 01:09:22,119 --> 01:09:25,329 Ngifuna ukwenza ivesti ezinweleni zakho 1352 01:09:25,331 --> 01:09:29,541 futhi uphuze igazi lakho futhi gqoka isikhumba sakho njengengubo. 1353 01:09:29,543 --> 01:09:33,670 Jack ngishaye ngesando, Darrel, jack hammer me. 1354 01:09:33,672 --> 01:09:34,671 Kuningi nje. 1355 01:09:34,673 --> 01:09:37,383 Angazi nokuthi kwenzekeni kubo. 1356 01:09:37,385 --> 01:09:38,718 (BAHLEKA BOBABILI) 1357 01:09:38,720 --> 01:09:40,678 - Kulungile, kulungile. - Cha, cha, cha. 1358 01:09:40,680 --> 01:09:41,637 Kulungile. 1359 01:09:41,639 --> 01:09:44,309 Wake wajeki sando ubani igama lakhe? 1360 01:09:46,685 --> 01:09:48,352 Ubani igama lakhe? 1361 01:09:48,354 --> 01:09:50,230 (EKHALA) Sarah. 1362 01:09:52,192 --> 01:09:53,734 Yebo, ngicabanga ukuthi ngikwenzile (UYAHLEKA). 1363 01:09:55,110 --> 01:09:57,986 Uyazi ukuthi kungcono kakhulu sebenza kuze kufike kwisando sikajack. 1364 01:09:57,988 --> 01:09:59,530 Awufuni hamba nayo. 1365 01:09:59,532 --> 01:10:02,575 Mmm, kulungile, okokugcina isikhathi empeleni senze ucansi 1366 01:10:02,577 --> 01:10:07,037 kwakubi, ucansi oludakiwe. 1367 01:10:07,039 --> 01:10:10,085 Mmm, lokho kubonakala sengathi a into eyenzeka kabusha nawe. 1368 01:10:11,711 --> 01:10:13,588 Uke uhambe nabathathu? 1369 01:10:14,881 --> 01:10:15,921 Yebo. 1370 01:10:15,923 --> 01:10:17,550 SYDNEY: Abafana ababili noma amantombazane amabili? 1371 01:10:19,511 --> 01:10:20,468 Kokubili. 1372 01:10:20,470 --> 01:10:21,554 SYDNEY: Kuhle. 1373 01:10:22,930 --> 01:10:24,054 Kuthiwani ngawe? 1374 01:10:24,056 --> 01:10:27,183 Noma yini emithathu noma abantu abane bangakwenza ndawonye 1375 01:10:27,185 --> 01:10:29,020 Sengikwenzile okuningi. 1376 01:10:30,270 --> 01:10:33,356 Ngisho ukuthi nginebhande eshalofini lami ezansi lapho. 1377 01:10:33,358 --> 01:10:37,151 Ama-dilds amathathu ahlukene kuye ngokuthi ukuphi. 1378 01:10:37,153 --> 01:10:38,863 Uma ubufuna thola lokho. 1379 01:10:41,573 --> 01:10:43,782 Okunsomi okukhanyayo bese kuba nsomi ngokumnyama 1380 01:10:43,784 --> 01:10:46,702 bese kuthi eyami enkulu ibe luhlaza. 1381 01:10:46,704 --> 01:10:50,373 Ipulaki lezinqe elidlidlizayo, iqhude liyakhala. 1382 01:10:50,375 --> 01:10:51,249 Yinike manje? 1383 01:10:51,251 --> 01:10:52,290 I-SYDNEY: Ilube enambitheka. 1384 01:10:52,292 --> 01:10:53,209 Wenzani? 1385 01:10:53,211 --> 01:10:54,376 Empeleni angidingi ngisho 1386 01:10:54,378 --> 01:10:56,795 ukuze ubuke izithombe zobulili ezingcolile, uyazi. 1387 01:10:56,797 --> 01:10:58,089 (EKHOhlela) Noma kunjalo. 1388 01:10:58,091 --> 01:11:00,927 (UDARREL HUCKS) 1389 01:11:01,845 --> 01:11:03,885 Ngakho awubukile izithombe ezingcolile zocansi, huh? 1390 01:11:03,887 --> 01:11:05,890 USYDNEY: Cha, angidingi buka izithombe zocansi. 1391 01:11:07,016 --> 01:11:08,974 Nginokwanele lapha phezulu. 1392 01:11:08,976 --> 01:11:11,604 (QHUBEKA KABILI) 1393 01:11:15,483 --> 01:11:17,068 Kukhona engingakusho ngokwethembeka. 1394 01:11:20,404 --> 01:11:22,738 (UKUKHALA) 1395 01:11:22,740 --> 01:11:26,368 Ngize ukuzokubona, kunjalo kungani ngiye kwi-premiere. 1396 01:11:30,914 --> 01:11:34,875 Yebo, angizange ngihambe. 1397 01:11:34,877 --> 01:11:36,626 (UYAHLEKA) 1398 01:11:36,628 --> 01:11:38,131 Kweyakho i-premiere? 1399 01:11:39,798 --> 01:11:41,465 Kodwa isizathu kuphela Ngahamba ngoba 1400 01:11:41,467 --> 01:11:45,055 Bengicabanga ukuthi ungaba lapho. 1401 01:11:48,265 --> 01:11:49,768 Ngingaphupha ngawe. 1402 01:11:51,394 --> 01:11:55,023 Ngizoba noMat kanye nami ngingacabanga ngawe. 1403 01:11:56,940 --> 01:11:59,650 Kubonakala sengathi uyangithanda. 1404 01:11:59,652 --> 01:12:01,654 Ngikhangwe nguwe. 1405 01:12:02,529 --> 01:12:04,655 Uma ngiseduze kwakho, mina, 1406 01:12:04,657 --> 01:12:08,576 wonke amaseli ami umzimba uvuka. 1407 01:12:08,578 --> 01:12:11,286 Ngisho ukuthi bayazi, uyazi. 1408 01:12:11,288 --> 01:12:14,833 Umzimba wami uyawuthanda umzimba wakho. 1409 01:12:16,252 --> 01:12:21,257 Ngaphupha ngathi ukuba lapha kanje. 1410 01:12:24,344 --> 01:12:25,177 Futhi mina, 1411 01:12:28,430 --> 01:12:30,305 kahle, ukuhlangana nomndeni wakho 1412 01:12:30,307 --> 01:12:32,185 nabangane bakho. 1413 01:12:33,686 --> 01:12:38,358 Futhi ukuthenga indlu, ukuthola ushadile, umhlalaphansi, 1414 01:12:40,734 --> 01:12:44,486 owayezofa kuqala, konke. 1415 01:12:44,488 --> 01:12:45,362 (SYDney CHUCKLES) 1416 01:12:45,364 --> 01:12:47,199 Kuyamangaza lokho kimina ukusho? 1417 01:12:48,702 --> 01:12:50,367 Cha, cha, akumangalisi. 1418 01:12:50,369 --> 01:12:51,371 Nami ngikwenzile. 1419 01:12:52,579 --> 01:12:55,289 Ngicabanga umzuzu mina ngempela qala ukuthanda umuntu 1420 01:12:55,291 --> 01:12:59,378 Ngicabanga yonke into yami ukuphila nabo, uyazi. 1421 01:13:01,381 --> 01:13:03,173 Kazi umama wakho angangithanda. 1422 01:13:04,009 --> 01:13:04,840 Uqinisile? 1423 01:13:04,842 --> 01:13:05,924 Angakuthanda. 1424 01:13:05,926 --> 01:13:08,595 (BAHLEKA BOBABILI) 1425 01:13:11,599 --> 01:13:13,891 Ucabanga ukuthi ungakwazi thanda ngaphezu komuntu oyedwa 1426 01:13:13,893 --> 01:13:15,559 ngesikhathi esifanayo? 1427 01:13:15,561 --> 01:13:16,395 Yebo. 1428 01:13:18,898 --> 01:13:20,233 SYDNEY: Uyamthanda? 1429 01:13:22,068 --> 01:13:22,902 Cha. 1430 01:13:24,445 --> 01:13:25,947 Wazi kanjani? 1431 01:13:51,180 --> 01:13:55,683 Ucabangani impilo yethu sizofana ndawonye? 1432 01:13:55,685 --> 01:13:56,558 Ngempela? 1433 01:13:56,560 --> 01:13:59,937 Psst, ngicabanga ukuthi kuzoba okuthile, yebo. 1434 01:13:59,939 --> 01:14:03,441 Sobabili ekugcineni, uyazi, sibe ndawonye, 1435 01:14:03,443 --> 01:14:06,443 ukwenza esikuthandayo ukukwenza. 1436 01:14:06,445 --> 01:14:08,864 Angikaze ngibe nayo ithuba lokwenza okufunayo. 1437 01:14:11,326 --> 01:14:16,122 Ngicabanga ukuthi (NGIYAKHALA) ngiyacabanga ukube besindawonye, 1438 01:14:17,998 --> 01:14:18,832 Bengizokulimaza. 1439 01:14:20,793 --> 01:14:21,627 Kungenzeka. 1440 01:14:23,337 --> 01:14:24,463 Noma mhlawumbe bengizokulimaza. 1441 01:14:27,384 --> 01:14:28,217 Yebo. 1442 01:14:30,636 --> 01:14:32,639 Nginomthwalo omningi. 1443 01:14:34,349 --> 01:14:36,059 Ngiyagodola kwesinye isikhathi. 1444 01:14:36,975 --> 01:14:38,811 (EHLEKA) Yebo, Ngiyazi (UHLEKA). 1445 01:14:42,314 --> 01:14:43,190 Kwesinye isikhathi ngiqamba amanga. 1446 01:14:44,484 --> 01:14:47,278 Kodwa uyazi, Angikho manje. 1447 01:14:49,613 --> 01:14:51,280 Bengingazi uma ukwenzile. 1448 01:14:51,282 --> 01:14:54,616 (UMCULO OMHLE) 1449 01:14:54,618 --> 01:14:56,453 Hmm, ngiyayithanda le ngoma. 1450 01:15:01,710 --> 01:15:06,336 ♪ Yivule ♪ 1451 01:15:06,338 --> 01:15:07,170 ♪ Yenqabe ♪ 1452 01:15:07,172 --> 01:15:09,132 Ngiyakuthanda njengamanje. 1453 01:15:09,134 --> 01:15:11,217 ♪ Ehhe ♪ 1454 01:15:11,219 --> 01:15:13,135 ♪ Yenqabe ♪ 1455 01:15:13,137 --> 01:15:14,264 Nami ngiyakuthanda. 1456 01:15:16,056 --> 01:15:18,391 ♪ Yenqabe ♪ 1457 01:15:18,393 --> 01:15:20,893 ♪ Yivule ♪ 1458 01:15:20,895 --> 01:15:23,103 ♪ Yenqabe ♪ 1459 01:15:23,105 --> 01:15:24,938 ♪ Yivule ♪ 1460 01:15:24,940 --> 01:15:26,900 Ingabe gonna ngempela umshiye? 1461 01:15:28,028 --> 01:15:30,280 ♪ Vula manje ♪ 1462 01:15:31,613 --> 01:15:32,448 Yebo. 1463 01:15:34,367 --> 01:15:37,078 (UFONI OLELE) 1464 01:15:39,497 --> 01:15:40,912 Oh. 1465 01:15:40,914 --> 01:15:42,833 Umshayeli uzoba lapha emizuzwini engama-30. 1466 01:15:43,752 --> 01:15:45,253 Kulungile, ngicabanga... 1467 01:15:46,421 --> 01:15:49,088 (SYDney CHUCKLES) 1468 01:15:49,090 --> 01:15:51,299 ♪ Uyayazi ♪ 1469 01:15:51,301 --> 01:15:53,509 ♪ Yenqabe ♪ 1470 01:15:53,511 --> 01:15:56,012 ♪ Uyayazi ♪ 1471 01:15:56,014 --> 01:15:58,513 ♪ Yivule ♪ 1472 01:15:58,515 --> 01:16:00,724 ♪ Uyayazi ♪ 1473 01:16:00,726 --> 01:16:03,311 ♪ Yenqabe ♪ 1474 01:16:03,313 --> 01:16:05,897 ♪ Vula ukuthi uyazi ♪ 1475 01:16:05,899 --> 01:16:07,397 ♪ Yivule ♪ 1476 01:16:07,399 --> 01:16:10,069 (I-SYDNEY GRUNTS) 1477 01:16:24,501 --> 01:16:26,000 DARREL: Kulungile, udingani insipho lapha. 1478 01:16:26,002 --> 01:16:26,834 SYDNEY: Yebo. 1479 01:16:26,836 --> 01:16:28,794 Woza. 1480 01:16:28,796 --> 01:16:30,796 Unayo isifiso futhi usebenzise konke salokho. 1481 01:16:30,798 --> 01:16:31,673 Kulungile, ah! 1482 01:16:31,675 --> 01:16:32,592 Ngiphe okunye. 1483 01:16:35,095 --> 01:16:36,718 DARREL: Yenza lokho emuva, aw. 1484 01:16:36,720 --> 01:16:39,388 (UMCULO OMHLE) 1485 01:16:39,390 --> 01:16:40,224 O, o! 1486 01:16:47,940 --> 01:16:48,772 (SYDney GIGGLES) 1487 01:16:48,774 --> 01:16:50,107 Cishe owakho ngikuthole khona lapha. 1488 01:16:50,109 --> 01:16:52,778 (UYAHLEKA USYDNEY) 1489 01:17:15,301 --> 01:17:17,759 Kufanele siye e-Redondo Beach. 1490 01:17:17,761 --> 01:17:19,012 Kungani? 1491 01:17:19,014 --> 01:17:21,638 SYDNEY: Ukuvakashela kwami abangani u-Alisa noKevin. 1492 01:17:21,640 --> 01:17:22,723 Ingabe siyabathanda u-Alisa noKevin? 1493 01:17:22,725 --> 01:17:24,143 USYDNEY: Oh, siyabathanda. 1494 01:17:25,145 --> 01:17:27,147 Kulungile, uma uthanda 'em I bathande. 1495 01:17:30,233 --> 01:17:32,400 Uyazi, bengizokwenza hamba ku-karaoke. 1496 01:17:32,402 --> 01:17:33,483 Uyazi. 1497 01:17:33,485 --> 01:17:35,111 SYDNEY: Yebo, Alisa kungaba phansi ngokuphelele, 1498 01:17:35,113 --> 01:17:37,280 kodwa uKevin singase udinga ukudakwa, 1499 01:17:37,282 --> 01:17:38,113 (UKUKHALA KWEFONI) 1500 01:17:38,115 --> 01:17:39,367 kodwa ngikahle ngokuphelele ngalokho. 1501 01:17:40,452 --> 01:17:41,951 DARREL: Hmm, khululeka. 1502 01:17:41,953 --> 01:17:43,455 Uma nje sima singena siphuma. 1503 01:17:46,875 --> 01:17:49,083 Sawubona, ukwenzile khumbula ukuthola eyakho, 1504 01:17:49,085 --> 01:17:50,295 imikhiqizo yakho yabesifazane? 1505 01:17:52,546 --> 01:17:54,171 Uh, yebo, yebo, ngizipakishile. 1506 01:17:54,173 --> 01:17:55,089 DARREL: Ushilo ukuthi sidinga ukugibela 1507 01:17:55,091 --> 01:17:56,092 esikhumulweni sezindiza? 1508 01:18:01,472 --> 01:18:02,304 Yebo. 1509 01:18:02,306 --> 01:18:03,724 Kulungile, kuhle. 1510 01:18:05,225 --> 01:18:07,811 Ngakho-ke akumele ngilinde enye imizuzu engu-15 kwenye. 1511 01:18:11,733 --> 01:18:12,567 Uyaphila? 1512 01:18:13,859 --> 01:18:14,692 Yebo. (IFONI IKHALA) 1513 01:18:14,694 --> 01:18:16,905 DARREL: Kulungile, kuhle. 1514 01:18:21,368 --> 01:18:22,700 Nguye lo. 1515 01:18:22,702 --> 01:18:23,534 Ulapha. 1516 01:18:23,536 --> 01:18:24,369 - Ulapha? - Yebo. 1517 01:18:24,371 --> 01:18:25,577 DARREL: Ufuna ngiyohlangana naye? 1518 01:18:25,579 --> 01:18:27,039 Uh, kuzoba kuhle. 1519 01:18:28,207 --> 01:18:30,708 - Babe, woza, woza. - Yebo, kulungile. 1520 01:18:30,710 --> 01:18:32,919 - Asambe. - Kulungile, ngiyeza. 1521 01:18:32,921 --> 01:18:34,044 Kufanele uthole ithikithi, kufanele yenza izinto. 1522 01:18:34,046 --> 01:18:34,961 Siyahamba, siyahamba. 1523 01:18:34,963 --> 01:18:36,254 Senza amamuvi lokho kuyamangalisa. 1524 01:18:36,256 --> 01:18:37,091 Kulungile. 1525 01:18:45,350 --> 01:18:46,182 - Kulungile. - Kulungile. 1526 01:18:46,184 --> 01:18:47,016 Kufanele sihambe. 1527 01:18:47,018 --> 01:18:47,851 Yebo. 1528 01:18:50,063 --> 01:18:50,894 Woza. 1529 01:18:50,896 --> 01:18:52,899 SYDNEY: Kulungile, ngizokwenza. 1530 01:19:23,012 --> 01:19:23,844 - Sawubona. - Unjani? 1531 01:19:23,846 --> 01:19:24,678 UnguDarrel? 1532 01:19:24,680 --> 01:19:25,763 - Yebo, mnumzane. - Kukhulu. 1533 01:19:25,765 --> 01:19:26,850 DARREL: Ngiyabonga. 1534 01:19:49,956 --> 01:19:52,205 Ngazama ukunikeza a imali encane kuwe. 1535 01:19:52,207 --> 01:19:54,959 Ngibonga kakhulu. 1536 01:19:54,961 --> 01:19:55,918 UMSHAYELI: Nibonakala ninjalo 1537 01:19:55,920 --> 01:19:57,128 ubune isikhathi esihle izolo ebusuku. 1538 01:19:57,130 --> 01:20:00,048 Awu, uyazi, kufanele phila ngenkathi ukwazi, akunjalo? 1539 01:20:00,050 --> 01:20:00,884 UMSHAYELI: Yebo. 1540 01:20:06,264 --> 01:20:07,095 (UKUKHALA) 1541 01:20:07,097 --> 01:20:07,931 Hamba, hamba. 1542 01:20:11,226 --> 01:20:12,895 O, hmm, bekunjani? 1543 01:20:16,983 --> 01:20:18,485 Futhi ngamtshela, uyazi, 1544 01:20:19,360 --> 01:20:21,818 mhlawumbe kufanele uhambe phambili bese uqala ukupakisha. 1545 01:20:21,820 --> 01:20:24,114 "Cha, cha, cha, ngiyezwa," kusho yena. 1546 01:20:26,201 --> 01:20:27,327 Konke kuhle, nokho. 1547 01:20:31,789 --> 01:20:33,998 (SYDNEY SIGS) 1548 01:20:34,000 --> 01:20:38,962 (UMCULO OMHLE) (IMVULA) 1549 01:20:43,510 --> 01:20:45,300 Ngizohlola kuye ngokushesha okukhulu. 1550 01:20:45,302 --> 01:20:46,136 UMSHAYELI: Yebo. 1551 01:20:47,221 --> 01:20:48,053 DARREL: Ngizobuya manje. 1552 01:20:48,055 --> 01:20:49,390 UMSHAYELI: Kulungile. 1553 01:20:56,355 --> 01:20:57,522 Sawubona, woza. 1554 01:20:57,524 --> 01:20:58,400 Angikwazi ukuhamba. 1555 01:21:01,610 --> 01:21:02,693 Kulungile, kuhle, kulungile. 1556 01:21:02,695 --> 01:21:03,527 Singahlala lapha. 1557 01:21:03,529 --> 01:21:05,362 Vele ungidedele khansela ngokushesha okukhulu. 1558 01:21:05,364 --> 01:21:06,865 Nawe ngeke ukwenze lokho. 1559 01:21:11,537 --> 01:21:12,413 Ngiyaxolisa. 1560 01:21:13,832 --> 01:21:14,871 Ngangicabanga ukuthi ngingakwazi. 1561 01:21:14,873 --> 01:21:16,208 Ngangicabanga ngempela ukuthi ngingakwazi. 1562 01:21:23,757 --> 01:21:27,886 Ngiya ogwini olusempumalanga, emuva ekhaya 1563 01:21:30,681 --> 01:21:32,182 lapho lo mkhiqizo usonga. 1564 01:21:33,435 --> 01:21:34,561 Sizozama futhi. 1565 01:21:43,569 --> 01:21:45,697 Ngeke ube ngijabule naye. 1566 01:21:49,451 --> 01:21:52,494 Ngeke ube ngijabule naye, Sydney. 1567 01:21:56,707 --> 01:21:59,418 Awukwazi, awukwazi ngisho nokukhuluma kuye. 1568 01:22:02,005 --> 01:22:03,547 Awukwazi ukukhuluma nomyeni wakho. 1569 01:22:07,426 --> 01:22:08,968 Cha, cha, cha, cha, cha. 1570 01:22:08,970 --> 01:22:11,970 Cha, kungukuthi, cha, buka. 1571 01:22:11,972 --> 01:22:12,972 Bheka, imoto... 1572 01:22:12,974 --> 01:22:14,601 Awuzange ukhansele indiza yakho. 1573 01:22:18,688 --> 01:22:19,939 Cha, cha. 1574 01:22:27,113 --> 01:22:30,490 Shit, akunjalo abangane benza omunye komunye. 1575 01:22:30,492 --> 01:22:32,825 (UMCULO OMHLE) 1576 01:22:32,827 --> 01:22:35,495 (I-SCOFFS) 1577 01:22:35,497 --> 01:22:38,705 (EKHALA) Asikwazi ukuba abangani, Darrel, 1578 01:22:38,707 --> 01:22:39,750 Ngisho, singakwazi? 1579 01:22:41,586 --> 01:22:42,420 Kungani? 1580 01:22:48,176 --> 01:22:49,803 Ngoba ngingakuthanda. 1581 01:22:55,140 --> 01:22:57,974 (UKUKHALA) 1582 01:22:57,976 --> 01:23:00,479 O, leli bekuyiphutha elikhulu. 1583 01:23:03,149 --> 01:23:05,985 Lapho silala namuhla, ubucabanga ngaye. 1584 01:23:09,154 --> 01:23:09,988 Ivume. 1585 01:23:18,622 --> 01:23:20,082 Futhi bengicabanga ngaye. 1586 01:23:23,545 --> 01:23:24,503 Ukuthumelele i-imeyili. 1587 01:23:26,463 --> 01:23:27,297 DARREL: Hmm? 1588 01:23:28,925 --> 01:23:30,969 Ungene ku-imeyili yakho ifoni yami. 1589 01:23:41,479 --> 01:23:43,314 Uthe uyayithanda ifilimu yakho. 1590 01:23:46,275 --> 01:23:47,442 Ngisanda kumbona umusho wokuqala. 1591 01:23:47,444 --> 01:23:48,778 Angizange ngiyifunde yonke le nto. 1592 01:24:32,905 --> 01:24:35,742 (I-SYDNEY SNIFFLES) 1593 01:24:36,743 --> 01:24:39,913 Uzokwenza a imuvi mayelana nalokhu? 1594 01:24:42,164 --> 01:24:44,417 (ZINIKELO) 1595 01:25:05,479 --> 01:25:07,815 (UMCULO OKUDABUKILE) 1596 01:25:15,739 --> 01:25:18,451 (IZINYONI ZIKHALA) 1597 01:25:26,626 --> 01:25:29,794 (IMVULA) 1598 01:25:29,796 --> 01:25:32,465 UMSHAYELI: Konke kuhamba kahle? 1599 01:25:36,094 --> 01:25:39,264 Singakwazi um, singakwazi hamba uye esikhumulweni sezindiza. 1600 01:25:42,559 --> 01:25:43,976 UMSHAYELI: Kulungile. 1601 01:26:24,016 --> 01:26:24,850 Sawubona. 1602 01:26:26,310 --> 01:26:27,309 Yebo, ngiyazi ukuthi sekuhlwile. 1603 01:26:27,311 --> 01:26:30,105 Bengifuna ukukuthola ngaphambi kokuba ulale. 1604 01:26:33,734 --> 01:26:36,818 Lalela, uma ngifika ekhaya, 1605 01:26:36,820 --> 01:26:38,864 kukhona izinto esizidingayo ukukhuluma mayelana. 1606 01:26:40,074 --> 01:26:43,661 Futhi ngifuna sibe ngokuphelele ukwethembeka komunye nomunye, kulungile? 1607 01:26:46,413 --> 01:26:47,748 Nami ngiyakuthanda. 1608 01:26:49,708 --> 01:26:50,750 Ebusuku. 1609 01:26:50,752 --> 01:26:53,380 (UMCULO OPHILAYO) 1610 01:27:11,439 --> 01:27:16,444 ♪ Angikuzwa ♪ 1611 01:27:17,404 --> 01:27:22,572 ♪ Ocingweni namhlanje ebusuku ♪ 1612 01:27:22,574 --> 01:27:27,579 ♪ Mhlawumbe ibanga ♪ 1613 01:27:28,247 --> 01:27:33,375 ♪ Inqamula umugqa ♪ 1614 01:27:33,377 --> 01:27:38,382 ♪ Uma ngingekho eduze kwakho ♪ 1615 01:27:38,716 --> 01:27:43,721 ♪ Ngilahlekelwa ukuqonda kwakudala ♪ 1616 01:27:44,430 --> 01:27:49,517 ♪ Onginika kona ♪ 1617 01:27:49,519 --> 01:27:54,481 ♪ Ngakho-ke ngisocingweni namhlanje ebusuku ♪ 1618 01:27:55,315 --> 01:28:00,320 ♪ Awenzi mehluko ♪ 1619 01:28:00,863 --> 01:28:05,868 ♪ Kusathelayithi ♪ 1620 01:28:06,453 --> 01:28:11,416 ♪ Kodwa kukhona ibanga ♪ 1621 01:28:11,832 --> 01:28:16,919 ♪ Lapha ukuze ugibele ♪ 1622 01:28:16,921 --> 01:28:21,926 ♪ Izwi lami liyisihambi ♪ 1623 01:28:23,094 --> 01:28:25,844 ♪ Inhliziyo yami igcwele izintambo ♪ 1624 01:28:25,846 --> 01:28:28,138 ♪ Futhi ngizwa ukuxhumana ♪ 1625 01:28:28,140 --> 01:28:33,103 ♪ Kulokho kukhanya okukude ♪ 1626 01:28:33,645 --> 01:28:38,816 ♪ Ekhoneni lesibhakabhaka ♪ 1627 01:28:38,818 --> 01:28:40,987 ♪ Yebo ♪ 1628 01:29:00,673 --> 01:29:05,679 ♪ Angikuzwa ♪ 1629 01:29:06,220 --> 01:29:11,225 ♪ Ocingweni namhlanje ebusuku ♪ 1630 01:29:11,475 --> 01:29:15,063 ♪ Mhlawumbe ibanga ♪ 1631 01:29:15,065 --> 01:29:20,065 Imibhalo engezansi nge-explosiveskull